วาดลวดลาย(wâat lûuat laai)

Bedeutungen

1VerbB1

ein Muster zeichnen

ein Muster oder Design zeichnen oder entwerfen

Beispiele

น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenวาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laai1ein Muster zeichnen2sein Können zeigenดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papier
Meine kleine Schwester sitzt gerne da und zeichnet Blumenmuster auf Papier.
2VerbB2

sein Können zeigen

seine Fähigkeiten oder sein Können zeigen, oft auf eine beeindruckende oder prahlerische Weise

Beispiele

พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungwenn [jd/etw] ankommt; sobaldท่อนโซโล่tôn soh-lôhท่อนโซโล่tôn soh-lôhSoloabschnitt (Musik)มือกีตาร์meuu gee-dtâaมือกีตาร์meuu gee-dtâaGitarrist; Gitarrenspielerก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernวาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laai1ein Muster zeichnen2sein Können zeigenอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1völlig; in vollen Zügen; von ganzem Herzen2bei voller Auslastung; voll einsatzbereit
Als es zum Solo-Teil kam, trat der Gitarrist hervor und zeigte sein ganzes Können.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

วาดwâatวาดwâat1skizzieren; umreißen2sich vorstellen; ausmalen3zeichnenTeil 1
+
ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1Muster; dekoratives Motiv2dekorative Details; Verzierungen3Stil; Schwung; FlairTeil 2
วาดลวดลายwâat lûuat laaiวาดลวดลายwâat lûuat laaiein Muster zeichnen