อภัยทาน(à-pai-yá-taan)
Bedeutungen
1NomenB2
Vergebung als Barmherzigkeit; anderen verzeihen
der Akt, anderen zu vergeben, was im Buddhismus als eine Form der Barmherzigkeit oder des Verdiensterwerbs angesehen wird.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnOma Sorn (Eigenname/Anrede)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenการให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanการให้อภัยทานgaan hâi à-pai taanVergebung gewähren; Sicherheit als Wohltätigkeit spendenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1Zeremonie zum Verdiensterwerb2Verdiensterwerb (buddhistische Praxis)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandios; prachtvoll; großartig2majestätisch; edel; erhaben
Meine Großmutter lehrte, dass Vergebung eine großartige Form des Verdiensterwerbs ist.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อภัยทานà-pai-yá-taanอภัยทานà-pai-yá-taanVergebung als Barmherzigkeit; anderen verzeihen