Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Festhalten; Engagement; Standhaftigkeit
bitte; ich flehe dich an
schmerzend; qualvoll
in jeder Hinsicht vollständig; bestens ausgestattet
Werteanpassung; Parameterabstimmung
sich verletzt fühlen; niedergeschlagen sein
wirtschaftliche Rezession; Depression
zerstörungswütig; vandalistisch
Alter (einer königlichen Person)
Zunahme der Anzahl; numerisches Wachstum
Editor für Film, Video oder Audio
Höhepunkt (narrativer Höhepunkt)
dickes Stück; dicke Scheibe
Tempeljunge; Laienhelfer im Tempel
Honig-Limetten-Getränk
Intelligenzniveau; intellektuelles Niveau
Thai-Rak-Thai-Partei
gekochtes Huhn; Hühnersuppe
in der Schwebe bleiben; ungelöst sein
Traumfrau; ideale Frau
Geiz; Knauserigkeit
bestrafen
an der Haut haften; auf der Haut kleben
Plastikkarte; feste Karte
mutig; kühn; wagemutig
springen; hüpfen
Wohlklang; Euphonie
Verbreitung; Bekanntmachung
Flitterwochenphase (Frischvermählte)
Audio von buddhistischen Lehren; aufgezeichneter/übertragener Dhamma-Vortrag
Türspion; Guckloch
klarer Tropfen
Fußballverband; Dachverband des Fußballs
Dorfgemeinschaft; Nachbarschaftsgemeinschaft
ausgewachsen; reif (bei Personen oder Tieren)
eine Geschichte erfinden; erdichten
spurlos verschwunden; völlig zerstört
Geiz; Knauserigkeit
Airbus
Sonderaktion; Spezialangebot
Reis schälen
ein männlicher Name
ein Brennen im Magen spüren
Medizinprofessor; lehrender Arzt
beim Atmen; Zeit zum Atmen
leicht aufzutragen; gut verteilbar
sich festklammern; festhalten
cremeweiß; hellhäutig
Wasser speichern; wasserhaltend sein
dröhnend; tosend; widerhallend
Kilobyte
nah am Wasser gebaut; weinerlich
Japanreise
ein begrenztes Budget haben; mit knappem Budget auskommen
Speisehaube; Fliegenhaube
Oppositionspartei
die Macht verlieren; entmachtet sein
(jemanden) durch Daraufzeigen identifizieren
Löschkalk; Kalkhydrat
Standardwert; Standardeinstellung
Biodieselkraftstoff
bilateral (zwischen zwei Parteien/Ländern)
Medizin; medizinische Praxis
Belüftung; Lüftung (Gebäude; Räume)
eiserne Regel; strenge Regel
Knüppel; Keule; Schlagstock
homophon; gleichlautend
atemberaubend schön; hinreißend
verengt sein; blockiert sein; verstopft sein
Organisation/Ausrichtung eines Wettbewerbs
Hauspfosten / Hauspfeiler
Solarzelle (Photovoltaikzelle)
hohl sein; einen Hohlraum haben
zahlreich; dicht gedrängt
jubeln; zujubeln
Spinnennetz
Stelle; berufliche Position; Berufsbezeichnung
Hilfszentrum; Hilfsstelle
Minze; Küchenminze
Windpocken
Hausfrau; Hausherrin
einen Aufkleber aufkleben
vorbeifahren; vorbeigleiten; passieren
Verzögerung; Behinderung
Miso (fermentierte Sojabohnenpaste)
hinter dem Horizont verschwinden; aus dem Blickfeld entschwinden
Beseitigung; Entfernung
Rachsüchtiger Hass; Rachewunsch
in Not geraten; Unglück erleiden
Witwer
Schlagsahne
Provinz Chanthaburi (Thailand)
Individuum (Person)
akademische Laufbahn; Karriere in der Wissenschaft
bekommen, was man will; seinen Wunsch erfüllt bekommen
Ruhe und Frieden; Stille
Einwand; Widerspruch; Protest
nennen; bezeichnen
kreidebleich; blass; aschfahl
Pier; Kai; Anlegestelle; Dock