จัมพ์

jam

Bedeutungen

1VerbA2

springen; hüpfen

Sich von einer Oberfläche abstoßen und in die Luft befördern; sich springend über etwas hinwegbewegen.

Beispiele

แมวmɛɛoแมวmɛɛoKatzeจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)จัมพ์jamจัมพ์jam1springen; hüpfen2ein Sprung; ein Satzแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Die Katze ist kurz davor zu springen.
3 weitere Beispiele
เด็กๆdèk dèkชอบchôpจัมพ์jámบนbonเตียงนอนdtiang non
Kinder springen gerne auf dem Bett.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngจัมพ์jamให้hâiสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaข้ามkâamสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎang
Er muss hoch springen, um über das Hindernis zu kommen.
เขาkǎoจัมพ์jamลงlongมาจากmaa-jàakกำแพงgam-pɛɛngแล้วlɛ́ɛoวิ่งหนีwîng-nǐiไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Er sprang von der Mauer herunter und rannte schnell weg.
2NomenA2

ein Sprung; ein Satz

Die Handlung, in die Luft oder über etwas zu springen, insbesondere im Sport.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจัมพ์jamจัมพ์jam1springen; hüpfen2ein Sprung; ein Satzสูงsǔungสูงsǔung1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3nach oben; an eine hohe Position4fortgeschritten; gehoben (abstrakt)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Er springt sehr hoch.
3 weitere Beispiele
นักบาสnák-bàatคนkonนั้นnánจัมพ์jamแล้วlɛ́ɛoชู้ตchúutลูกlûukลงห่วงlong-hùuang
Jener Basketballspieler sprang und warf den Ball in den Korb.
การgaanจัมพ์jamของkɔ̌ɔngนักกีฬาnák-gii-laaกระโดดgrà-dòotสูงsǔungคนนี้kon-níiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
Der Sprung dieses Hochspringers ist sehr beeindruckend.
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkการgaanจัมพ์jamเพื่อpʉ̂ʉaตบdtòpลูกlûukวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnให้hâiมีพลังmii-pá-langมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Der Trainer lehrte die Sprungtechnik, um den Volleyball mit mehr Kraft zu schmettern.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird จัมพ์ จัม gesprochen?

jam

  • Stummer Buchstabeพ์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

jam

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

พ์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1springen; hüpfen