ปูนขาว
bpuun-kǎaoBedeutung
1NomenB2
Löschkalk; Kalkhydrat
Ein weißes alkalisches Pulver (Calciumhydroxid), das zur Bodenbehandlung, zum Weißeln, in der Lebensmittelverarbeitung und im Bauwesen verwendet wird.
Beispiele
ชาวสวนchaao-sǔuanชาวสวนchaao-sǔuanObstbauer; Gärtner (als Beruf)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenปูนขาวbpuun-kǎaoปูนขาวbpuun-kǎaoLöschkalk; Kalkhydratเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปรับสภาพbpràp-sà-pâapปรับสภาพbpràp-sà-pâap1anpassen; akklimatisieren2aufbereiten; behandeln3restaurieren; instand setzenดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erde (Elektrotechnik)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเป็นกรดbpen-gròtเป็นกรดbpen-gròtsauer; säurehaltig (Chemie)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàppassen zu; geeignet/passend sein fürการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtAnbau; Bepflanzung
Landwirte verwenden gelöschten Kalk, um saure Bodenverhältnisse anzupassen und sie für den Anbau von Nutzpflanzen geeignet zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณย่าkun-yâaเอาaoปูนขาวbpuun-kǎaoมาmaaทาtaaโคนkoonต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganแมลงmá-lɛɛngและlɛ́เชื้อราchʉ́ʉa-raa
Meine Großmutter trug gelöschten Kalk am Stammfuß des Mangobaums auf, um Insekten und Pilzbefall vorzubeugen.
ในnaiการทำขนมgaan-tam-kà-nǒmบางชนิดbaang-chá-nítเช่นchênผลไม้pǒn-lá-máaiแช่อิ่มchɛ̂ɛ-ìmเราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiน้ำnáamปูนขาวbpuun-kǎaoเพื่อpʉ̂ʉaทำให้tam-hâiผลไม้pǒn-lá-máaiกรอบgrɔ̀ɔp
Bei der Herstellung einiger Dessertarten, wie zum Beispiel kandierten Früchten, müssen wir Kalkwasser verwenden, um die Früchte knackig zu machen.
สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉจะjàใช้cháiปูนขาวbpuun-kǎaoเป็นbpenส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkในnaiการทำgaan-tamปูนฉาบbpuun-chàapผนังpà-nǎngโบสถ์bòotและlɛ́วิหารwí-hǎan
In alten Zeiten verwendeten Handwerker gelöschten Kalk als Hauptbestandteil für die Herstellung von Putz für die Wände von Kapellen und Tempeln.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
bpuun
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ปูนbpuunปูนbpuun1Zement; Mörtel; Putz2Kalk (Branntkalk/Löschkalk)3Betel-KalkpasteZement; Mörtel; PutzTeil 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1weiß (Farbe)2hellhäutig; blass3Weiß (Farbe)4weiß sein; hellhäutig seinweiß (Farbe)Teil 2
ปูนขาวbpuun-kǎaoปูนขาวbpuun-kǎaoLöschkalk; KalkhydratLöschkalk; KalkhydratWort