ไม่เหลือซาก

mâi lĕuua sâak

Bedeutungen

1AdjektivB1

spurlos verschwunden; völlig zerstört

so, dass nichts übrig bleibt; vollständig zerstört oder verschwunden, ohne eine Spur zu hinterlassen.

Beispiele

หมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangBrotไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassไม่เหลือซากmâi lĕuua sâakไม่เหลือซากmâi lĕuua sâakspurlos verschwunden; völlig zerstört
Mein Hund hat das Brot gefressen, bis nichts mehr übrig war.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuanichts mehr da; alles wegwird verwendet, um auszudrücken, dass von einer größeren Menge nichts oder niemand mehr übrig ist.Teil 1
+
ซากsâakซากsâak1Überreste; Ruinen2Kadaver; Tierleiche3Wrack; Trümmer4Fossil; fossile Überrestewas nach Zerstörung, Verfall oder Einsturz von etwas übrig bleibtTeil 2
ไม่เหลือซากmâi lĕuua sâakไม่เหลือซากmâi lĕuua sâakspurlos verschwunden; völlig zerstört