ลงทัณฑ์
long tan
Bedeutungen
1VerbB2
bestrafen
jemandem für ein Vergehen eine Strafe oder Sanktion auferlegen, oft in einem formellen oder offiziellen Kontext
Beispiele
ผู้ร้ายpôo ráaiผู้ร้ายpôo ráai1Krimineller; Täter; Verbrecher2Bösewicht (in Geschichten)3Übeltäter (im übertragenen Sinn)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzก่อคดีgò ká-deeก่อคดีgò ká-deeeine Straftat begehenสะเทือนขวัญsà-teuuan kwănสะเทือนขวัญsà-teuuan kwăn1schockierend; traumatisch; zutiefst verstörend2[jmdn.] schockieren; traumatisierenถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ศาลsăanศาลsăan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschen3königlicher Hof; Hofstaatตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1entscheiden; eine Entscheidung treffen2urteilen; richtenลงทัณฑ์long tanลงทัณฑ์long tanbestrafenสถานsà-tăanสถานsà-tăan1Ort; Einrichtung (gebundene Form)2Zustand; Lage (formell/literarisch)หนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)3stark; schwer; intensiv4ernst; schwer
Der Verbrecher, der das schockierende Verbrechen begangen hat, wurde vom Gericht zu einer schweren Strafe verurteilt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ลงทัณฑ์long tanลงทัณฑ์long tanbestrafen