ความตระหนี่(kwaam dtrà-nèe)
Bedeutungen
1NomenB2
Geiz; Knauserigkeit
die Eigenschaft, unwillig zu sein, Geld auszugeben; Geiz.
Beispiele
ความตระหนี่kwaam dtrà-nèeความตระหนี่kwaam dtrà-nèeGeiz; Knauserigkeitของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Sein Geiz führt dazu, dass niemand mit ihm verreisen möchte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoความขี้เหนียวkwaam kêe nĭiaoGeiz; Knauserigkeit
Geiz; Knauserigkeit
ความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1Klebrigkeit/Haftfestigkeit2Zähigkeit (Lebensmittel)3Duktilität/Zähigkeit (Materialien)4Geiz/Knauserigkeit (umgangssprachlich)
- Klebrigkeit/Haftfestigkeit
- Zähigkeit (Lebensmittel)
- Duktilität/Zähigkeit (Materialien)
- Geiz/Knauserigkeit (umgangssprachlich)
ความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiaoความตระหนี่ถี่เหนียวkwaam dtrà-nèe tèe nĭiaoGeiz; Knauserigkeit
Geiz; Knauserigkeit
ความงกkwaam ngókความงกkwaam ngókGeiz; Knauserigkeit
Geiz; Knauserigkeit
ความเค็มkwaam kemความเค็มkwaam kem1Salzigkeit (Geschmack)2Salzgehalt; Salinität3Geiz (übertragen, umgangssprachlich)
- Salzigkeit (Geschmack)
- Salzgehalt; Salinität
- Geiz (übertragen, umgangssprachlich)
Wortaufschlüsselung
+
ความตระหนี่kwaam dtrà-nèeความตระหนี่kwaam dtrà-nèeGeiz; Knauserigkeit