หนาตา
nǎa-dtaaBedeutung
1AdjektivB2
zahlreich; dicht gedrängt
Zahlreich oder massenhaft, insbesondere um eine große Anzahl von Menschen oder Dingen zu beschreiben, die in einem Bereich gesehen werden können; dicht gedrängt.
Beispiele
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nahe sein; sich in der Nähe befindenถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaes ist Zeit [etwas zu tun]คอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenหนาตาnǎa-dtaaหนาตาnǎa-dtaazahlreich; dicht gedrängtขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere8zunehmende Mondphase
Als der Konzertbeginn näher rückte, wurde die Menschenmenge immer zahlreicher.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่วงchûuangเย็นๆyen yenจะมีjà meeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoเดินเล่นdern lênที่têeชายหาดchaai hàatหนาตาnăa dtaaเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Am Abend sind Touristen, die am Strand spazieren gehen, besonders zahlreich.
หลังจากlǎng-jàakข่าวkàaoลดlótราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaกระจายออกgrà-jaai-ɔ̀ɔkไปbpaiลูกค้าlûuk-káaที่มาtîi-maaที่tîiห้างhâangก็gɔ̂หนาตาnǎa-dtaaขึ้นkʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Nachdem sich die Nachricht vom Ausverkauf verbreitet hatte, wurde die Anzahl der Kunden im Einkaufszentrum spürbar größer.
ในพื้นที่nai péun-têeป่าอนุรักษ์bpàa à-nú-rákแห่งนี้hàeng néeเราraoสามารถsăa-mâatพบเห็นpóp hĕnนกnókสายพันธุ์săai panหายากhăa yâakได้dâiหนาตาnăa dtaaกว่าgwàaพื้นที่púen têeอื่นๆèun èun
In diesem Waldschutzgebiet können seltene Vogelarten in größerer Zahl beobachtet werden als in anderen Gebieten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
nǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หนาตาnǎa-dtaaหนาตาnǎa-dtaazahlreich; dicht gedrängtzahlreich; dicht gedrängtWort