หยดใส
yòt-sǎiBedeutung
1NomenB1
klarer Tropfen
Ein Tropfen, der klar und transparent ist, wie ein Tropfen reinen Wassers.
Beispiele
หลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkes regnet; regnenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหยดใสyòt-sǎiหยดใสyòt-sǎiklarer Tropfenเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1Insel2sich festklammern; sich festhalten3haften; kleben4sich dem Ufer nähern; am Ufer anlegen5[to] rely on [sb] for support or advantage (figurative)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaiBlatt; Blätter; Laub
Nachdem es geregnet hatte, waren klare Tropfen auf den Blättern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănเห็นhĕnหยดใสyòt săiของkŏngน้ำค้างnám káangค่อยๆkôi kôiไหลลงมาlăi long maaจากjàakกลีบglèepกุหลาบgù-làap
Ich sah einen klaren Tautropfen langsam von einem Rosenblatt herunterrollen.
หยดใสyòt-sǎiบนbonใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแดดdɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháao
Die klaren Tropfen auf dem Spinnennetz glitzerten, als sie von der Morgensonne getroffen wurden.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́หยดใสyòt-sǎiของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-miiที่tîiไม่mâiรู้จักrúu-jàkภายใต้paai-dtâaiกล้องจุลทรรศน์glɔ̂ng-jun-lá-tát
Der Wissenschaftler analysiert einen klaren Tropfen einer unbekannten Chemikalie unter dem Mikroskop.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ย bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
yòt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ใสsǎiใสsǎi1klar; transparent2hell; strahlend (Aussehen)3dünnflüssig; wässrig4rein; unschuldig (Charakter)5klar; hell klingend (Klang)klar; transparentTeil 2
หยดใสyòt-sǎiหยดใสyòt-sǎiklarer Tropfenklarer TropfenWort