ดังกระหึ่ม(dang grà-hèum)
Bedeutungen
1AdjektivB1
dröhnend; tosend; widerhallend
beschreibt ein Geräusch, das sehr laut, tief und klangvoll ist; dröhnend, tosend oder widerhallend.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1Konzert2Klassifikator: งาน / รอบมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreemusikalischer Klang; Klang der Musikดังกระหึ่มdang grà-hèumดังกระหึ่มdang grà-hèum1dröhnend; tosend; widerhallend2dröhnen; laut widerhallen
Auf dem Konzert gab es dröhnende Musik.
2VerbB1
dröhnen; laut widerhallen
von einem lauten, tiefen Geräusch: laut dröhnen oder widerhallen, sich oft über ein Gebiet ausbreitend.
Beispiele
เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngDonner; Donnergrollenดังกระหึ่มdang grà-hèumดังกระหึ่มdang grà-hèum1dröhnend; tosend; widerhallend2dröhnen; laut widerhallenไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1überallhin gehen; überall hinreisen2sich überall ausbreiten; weit verbreitet sein3überall (Verteilungsmarker)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Das Grollen des Donners dröhnt überall.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lândonnernd; ohrenbetäubend laut
donnernd; ohrenbetäubend laut
ดังสนั่นdang sà-nànดังสนั่นdang sà-nànsehr laut; ohrenbetäubend; donnernd
sehr laut; ohrenbetäubend; donnernd
สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1ohrenbetäubend; donnernd2widerhallen; dröhnen; schallen
- ohrenbetäubend; donnernd
- widerhallen; dröhnen; schallen
กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngwiderhallend; donnernd
widerhallend; donnernd
กัมปนาทgam-bpà-nâatกัมปนาทgam-bpà-nâatlautes Dröhnen; widerhallendes Geräusch
lautes Dröhnen; widerhallendes Geräusch
Wortaufschlüsselung
+
ดังกระหึ่มdang grà-hèumดังกระหึ่มdang grà-hèumdröhnend; tosend; widerhallend