แล่นผ่าน

lâen pàan

Bedeutungen

1NomenB1

vorbeifahren; vorbeigleiten; passieren

Sich an einem Ort vorbeibewegen, insbesondere verwendet für Verkehrsmittel, die gleiten oder fahren, wie Boote, Züge oder Autos.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsรถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtSportwagenสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)แล่นผ่านlâen pàanแล่นผ่านlâen pàanvorbeifahren; vorbeigleiten; passierenหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; raschมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich sah einen roten Sportwagen vor dem Haus vorbeirasen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แล่นlâenแล่นlâen1segeln; schnell gleiten (durch Wasser/Luft)2laufen; fahren (Motor/Fahrzeug); segeln3davonrasen; flitzensich sanft oder schnell bewegen, insbesondere bei einem segelnden Boot/Schiff oder etwas, das durch Wasser oder Luft gleitetTeil 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenan einem Ort oder Punkt vorbeigehen, daran vorbeiziehen oder sich hindurchbewegenTeil 2
แล่นผ่านlâen pàanแล่นผ่านlâen pàanvorbeifahren; vorbeigleiten; passieren