ทวิภาคี(tá-wí-paa-kee)
Bedeutungen
1AdjektivB2
bilateral (zwischen zwei Parteien/Ländern)
zwei Seiten, Parteien oder Länder betreffend; von zwei Parteien durchgeführt oder vereinbart
Beispiele
ทั้งสองtáng sŏngทั้งสองtáng sŏng1beide; die beiden (mit einem Substantiv)2beide; alle beideประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatลงนามlong naamลงนามlong naamunterschreiben; [seine] Unterschrift leistenข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1Vereinbarung; Abmachung; Abkommen2vereinbarte Bedingungen/Punkte; Bestimmungenทวิภาคีtá-wí-paa-keeทวิภาคีtá-wí-paa-kee1bilateral (zwischen zwei Parteien/Ländern)2bilaterale Beziehungen; bilaterale Angelegenheitenด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Bereich; Gebiet; Aspekt3in Richtung; auf der Seite von4Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte5verhornt; verhärtet; mattการท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1Tourismus; Vergnügungsreisen2Tourismusbranche
Die beiden Länder unterzeichneten ein bilaterales Abkommen über Tourismus.
2NomenB2
bilaterale Beziehungen; bilaterale Angelegenheiten
Angelegenheiten oder Beziehungen zwischen zwei Ländern oder Parteien; häufig als Substantiv in festen Ausdrücken verwendet
Beispiele
สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staatย้ำyámย้ำyám1betonen; hervorheben; unterstreichen2feststampfen; (wiederholt) fest eindrücken3wiederholen; bekräftigenความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanWichtigkeit; Bedeutungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1Beziehung; Beziehungen (Personen/Gruppen)2Verbindung; Assoziation; Korrelation (Dinge/Daten)3mathematische Relationทวิภาคีtá-wí-paa-keeทวิภาคีtá-wí-paa-kee1bilateral (zwischen zwei Parteien/Ländern)2bilaterale Beziehungen; bilaterale Angelegenheitenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การค้าgaan káaการค้าgaan káa1Handel; Gewerbe2Geschäftswesen (als Sektor)3Handelsgeschäfteชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenGrenze; Grenzgebiet
Die beiden Länder betonten die Bedeutung der bilateralen Beziehungen im Grenzhandel.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ภาคีpaa-keeภาคีpaa-kee1Vertragspartei; Partei2Partner; Mitglied einer Allianz3Verband; BündnisTeil 2
ทวิภาคีtá-wí-paa-keeทวิภาคีtá-wí-paa-keebilateral (zwischen zwei Parteien/Ländern)