อมเหลือง(om lĕuuang)
Bedeutungen
1AdjektivB1
gelblich; gelblich getönt
eine leichte gelbe Farbe oder Tönung aufweisend; gelblich getönt
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlosตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neuจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1werden zu; sich verwandeln in2wechseln zu; umstellen auf3umwandeln in; verwandeln inสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeอมเหลืองom lĕuuangอมเหลืองom lĕuuanggelblich; gelblich getöntแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Dieses weiße Hemd ist so alt, dass es angefangen hat, leicht gelblich zu werden.
Wortaufschlüsselung
+
อมเหลืองom lĕuuangอมเหลืองom lĕuuanggelblich; gelblich getönt