บรรลุผล(ban-lú pŏn)
Bedeutungen
1VerbB1
ein Ergebnis erzielen; erfolgreich sein
ein gewünschtes Ergebnis erzielen; erfolgreich sein; Früchte tragen.
Beispiele
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtschließlich; endlich; letztendlichแผนpăenแผนpăen1Plan; Strategie2Vorhaben; Komplottของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerบรรลุผลban-lú pŏnบรรลุผลban-lú pŏnein Ergebnis erzielen; erfolgreich sein
Schließlich war unser Plan erfolgreich.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏnสัมฤทธิ์ผลsăm-rít pŏnerfolgreich sein; Resultate erzielen
erfolgreich sein; Resultate erzielen
ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètErfolg haben; erfolgreich sein
Erfolg haben; erfolgreich sein
สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1Erfolg haben; gelingen2Erfolg; Errungenschaft3fertig; abgeschlossen
- Erfolg haben; gelingen
- Erfolg; Errungenschaft
- fertig; abgeschlossen
สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang1erfolgreich abgeschlossen werden; vollbracht werden2erfolgreich abgeschlossen; vollbracht
- erfolgreich abgeschlossen werden; vollbracht werden
- erfolgreich abgeschlossen; vollbracht
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1wirksam sein; Resultate erzielen; funktionieren2sich auszahlen; Ertrag bringen; Ergebnisse zeigen
- wirksam sein; Resultate erzielen; funktionieren
- sich auszahlen; Ertrag bringen; Ergebnisse zeigen
Wortaufschlüsselung
+
บรรลุผลban-lú pŏnบรรลุผลban-lú pŏnein Ergebnis erzielen; erfolgreich sein