สารปรอท
sǎan-bpà-rɔ̀ɔtBedeutung
1NomenB2
Quecksilber (chemisches Element; Hg)
das chemische Element Quecksilber (Hg), ein schweres, silberfarbenes, flüssiges Metall, das hochgiftig ist; wird auch für quecksilberhaltige Substanzen verwendet, die oft als Verunreinigungen diskutiert werden
Beispiele
ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinระวังrá-wangระวังrá-wang1vorsichtig sein; aufpassen2Vorsicht!; Achtung!เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangKosmetikprodukte; Make-upราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukbillig; kostengünstigเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1Zutat; Bestandteil2Mischung (die kombinierte Substanz)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtQuecksilber (chemisches Element; Hg)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaigefährlich; riskant; schädlich
Man sollte bei billigen Kosmetika vorsichtig sein, da sie schädliches Quecksilber enthalten könnten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงงานroong-ngaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpปล่อยbplɔ̀iสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtลงในlong-naiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamทำให้tam-hâiปลาตายbplaa-dtaaiเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Die Fabrik leitete illegal Quecksilber in den Fluss ein, was dazu führte, dass eine große Anzahl von Fischen starb.
การสัมผัสgaan-sǎm-pàtสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoอาจàatส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatและlɛ́ไตdtai
Langfristiger Kontakt mit Quecksilber kann schwerwiegende Auswirkungen auf das Nervensystem und die Nieren haben.
หน่วยงานnùuai-ngaanสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkมีmiiมาตรการmâat-dtrà-gaanควบคุมkûuap-kumปริมาณbpà-rí-maanการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtในnaiอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
Gesundheitsbehörden haben strenge Maßnahmen, um den Grad der Quecksilberbelastung in Meeresfrüchten zu kontrollieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สารปรอท สาร-ปะ-หรอด gesprochen?
sǎan-bpà-rɔ̀ɔt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sǎan
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
สารsǎanสารsǎan1Substanz; Material2Botschaft; Inhalt3Brief; Schreiben (formell/literarisch)4Essenz; Substanz (übertragen)Substanz; MaterialTeil 1
+
ปรอทbpà-rɔ̀ɔtปรอทbpà-rɔ̀ɔt1Thermometer2Quecksilber (Element)3Temperaturpegel (bildlich); das Quecksilber (bildlich)ThermometerTeil 2
สารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtสารปรอทsǎan-bpà-rɔ̀ɔtQuecksilber (chemisches Element; Hg)Quecksilber (chemisches Element; Hg)Wort