ลายมังกร(laai mang-gon)
Bedeutungen
1NomenB1
Drachenmuster; Drachenmotiv
ein dekoratives Design mit einem Drachen, das auf Kleidung, Tätowierungen, Keramik, Architektur usw. verwendet wird
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenรอยสักroi sàkรอยสักroi sàkTattoo; Tätowierungลายมังกรlaai mang-gonลายมังกรlaai mang-gonDrachenmuster; Drachenmotivที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)แขนkăaenแขนkăaen1Arm (Körperteil)2Zählwort für Ärmel3Arm; Verlängerung (eines Objekts)
Mein älterer Bruder hat ein Tattoo mit einem Drachenmuster auf dem Arm.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชุดchútกี่gèeเพ้าpáoสีแดงsĕe daengปักbpàkลายมังกรlaai mang-gonสีทองsĕe tongดูdooสวยงามsŭuay ngaamและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
Das rote Cheongsam, das mit einem goldenen Drachenmuster bestickt ist, sieht wunderschön und majestätisch aus.
คนkonเชื้อสายchéuua săaiจีนjeenหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaการตกแต่งบ้านgaan dtòk-dtàeng bâanด้วยdûuayของkŏngที่têeมีmeeลายมังกรlaai mang-gonจะjàนำnamโชคลาภchôhk lâapมาmaaให้hâi
Viele Menschen chinesischer Abstammung glauben, dass das Dekorieren des Hauses mit Gegenständen mit Drachenmuster Glück bringen wird.
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamของkŏngวัดwátแห่งนี้hàeng néeโดดเด่นdòht dènด้วยdûuayเสาsăoแกะสลักgàe sà-làkลายมังกรlaai mang-gonที่têeพันรอบpan rôpอย่างyàangวิจิตรงดงามwí-jìt ngót-ngaam
Die Architektur dieses Tempels zeichnet sich durch exquisit geschnitzte Säulen mit einem Drachenmuster aus, das sich um sie windet.
Wortaufschlüsselung
+
ลายมังกรlaai mang-gonลายมังกรlaai mang-gonDrachenmuster; Drachenmotiv