ดีดตัวขึ้น
dèet dtuua kûn
Bedeutungen
1NomenB1
aufspringen; hochschnellen
aus einer Position plötzlich aufspringen oder hochschnellen.
Beispiele
แมวmaeoแมวmaeo1Katze2Katze (alle Katzenartigen)ดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûn1sich erholen; sprunghaft ansteigen (Preise, Aktien)2aufspringen; hochschnellenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräusch
Die Katze sprang auf, als sie ein lautes Geräusch hörte.
2NomenB2
sich erholen; sprunghaft ansteigen (Preise, Aktien)
sich nach einem Rückgang erholen oder sprunghaft ansteigen; oft verwendet für Preise, Aktien oder die Wirtschaft.
Beispiele
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis vonทองคำtong kamทองคำtong kam1Gold (Vermögenswert; Anlage)2übertragen: etwas Kostbares/Wertvolles3Gold (chemisches Element; Edelmetall)ดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûn1sich erholen; sprunghaft ansteigen (Preise, Aktien)2aufspringen; hochschnellenหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têenachdem (unterordnende Konjunktion)ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1herunterfallen; herabfallen2sinken; fallen (bei Werten/Niveaus)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Der Goldpreis erholte sich, nachdem er mehrere Tage lang gefallen war.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêunin die Höhe schießen; rasant ansteigen
in die Höhe schießen; rasant ansteigen
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1in die Höhe schnellen; rasant ansteigen2aufsteigen; sich in die Lüfte erheben
- in die Höhe schnellen; rasant ansteigen
- aufsteigen; sich in die Lüfte erheben
ถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêunถีบตัวสูงขึ้นtèep dtuua sŏong kêun1sich nach oben abstoßen; sich abdrücken2aufsteigen; seinen Status verbessern3stark ansteigen; in die Höhe schnellen
- sich nach oben abstoßen; sich abdrücken
- aufsteigen; seinen Status verbessern
- stark ansteigen; in die Höhe schnellen
ฟื้นตัวféun dtuuaฟื้นตัวféun dtuua1sich erholen; wieder auf die Beine kommen2sich erholen (Wirtschaft/Markt)
- sich erholen; wieder auf die Beine kommen
- sich erholen (Wirtschaft/Markt)
โต่dtòoโต่dtòosteigen; klettern (Zahlen, Preise, Indizes)
steigen; klettern (Zahlen, Preise, Indizes)
Wortaufschlüsselung
+
+
ดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnดีดตัวขึ้นdèet dtuua kûnaufspringen; hochschnellen