อมรินทร์(a-ma-rin)

Bedeutungen

1EigennameB1

Amarin (ein Name)

ein Eigenname für eine Person, einen Ort oder ein Unternehmen in Thailand.

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstอมรินทร์a-ma-rinอมรินทร์a-ma-rin1Indra (eine Gottheit)2Amarin (ein Name)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Khun Amarin ist mein Kollege.
2EigennameC1

Indra (eine Gottheit)

der Gott Indra, König der Devas in der hinduistisch-buddhistischen Mythologie.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1Legende; Mythos; Überlieferung2legendäre Figur; Ikone3Chronik; historische Aufzeichnung (archaisch/lit.)เล่าlâoเล่าlâo1erzählen; berichten; schildern2Partikel (Betonung/Nachdruck)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenท้าวtáaoท้าวtáao1sich abstützen; aufstützen2die Hände in die Hüften stemmen3königlicher/ehrenvoller Titel (archaisch)อมรินทร์a-ma-rinอมรินทร์a-ma-rin1Indra (eine Gottheit)2Amarin (ein Name)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektผู้ปกครองpôo bpòk-krongผู้ปกครองpôo bpòk-krong1Elternteil/Erziehungsberechtigter2Herrscher; Regentสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deungTavatimsa-Himmel
Die Mythologie besagt, dass Amarin (Indra) der Herrscher des Tavatimsa-Himmels ist.

Verwandte Wörter