หยัน(yăn)
Bedeutungen
1VerbB2
verspotten; verhöhnen; spotten über
Verachtung oder Geringschätzung zeigen, indem man jemanden oder etwas verspottet oder verhöhnt
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหัวเราะหยันhŭua-ráw yănหัวเราะหยันhŭua-ráw yănspöttisch lachen; spottenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerin
Er lachte höhnisch, als ich sagte, dass ich Sänger werden wollte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôeijmdn./etw. verspotten; verhöhnen
jmdn./etw. verspotten; verhöhnen
ดูแคลนdoo klaenดูแคลนdoo klaen1herabsehen auf; verachten; herabwürdigen2unterschätzen
- herabsehen auf; verachten; herabwürdigen
- unterschätzen
เหยียดหยามyìiat yăamเหยียดหยามyìiat yăam1verachten; geringschätzen; beleidigen2verächtlich; geringschätzig (Ton/Haltung)
- verachten; geringschätzen; beleidigen
- verächtlich; geringschätzig (Ton/Haltung)
ดูหมิ่นdoo mìnดูหมิ่นdoo mìn1beleidigen; herabsetzen2missachten; beleidigen (formell/rechtlich)
- beleidigen; herabsetzen
- missachten; beleidigen (formell/rechtlich)