กระเพื่อม(grà-pêuuam)
Bedeutungen
1VerbB1
(sich) kräuseln; wogen; leicht beben; zittern
sich mit kleinen Wellen oder einer leichten Auf-und-Ab- oder Zitterbewegung bewegen (z. B. Wasser, Stoff, eine Oberfläche oder Muskeln)
Beispiele
ลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; Gasอ่อนònอ่อนòn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwertenๆ-พัดpátพัดpát1wehen; fächeln2wehen / geweht werden3Ventilator / Fächer4Zählwort: Ventilatoren / Fächerให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผิวpĭuผิวpĭu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamKräuseln des Wassers; Wasserwellenเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5erleichtern; reduzieren; lindern6urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)ๆ-
Eine sanfte Brise lässt die Wasseroberfläche sanft kräuseln.
2NomenB2
Kräuselung (kleine Welle)
eine leichte Welle oder Wellenbewegung auf einer Oberfläche, insbesondere von Wasser
Beispiele
ลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; Gasอ่อนònอ่อนòn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwertenพัดpátพัดpát1wehen; fächeln2wehen / geweht werden3Ventilator / Fächer4Zählwort: Ventilatoren / Fächerทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenผิวpĭuผิวpĭu1Haut2Oberfläche3Teint; Hauttonน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamKräuseln des Wassers; Wasserwellenเป็นระลอกbpen rá-lôkเป็นระลอกbpen rá-lôkin Wellen; in Schüben; stoßweiseเล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendๆ-รอบrôpรอบrôp1Runde; Zyklus; Durchgang2Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung3Umfang; Rand; Umgebung4um ... herum; umgebend5sorgfältig; vorsichtig; gründlich6Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen7rundum; vollständig; umfassendท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1Hafen2Anlegestelle; Pier; Kai3Fährterminal; Bootshaltestelle
Eine sanfte Brise ließ die Wasseroberfläche um den Kai in kleinen Wellen kräuseln.