สูงปรี๊ด(sŏong bpríit)
Bedeutungen
1AdjektivB1
extrem hoch; himmelhoch
extrem hoch, oft bezogen auf Preise, Temperaturen oder Emotionen, die stark angestiegen sind.
Beispiele
หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónheiße Jahreszeit; Sommerปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomTemperaturสูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríitextrem hoch; himmelhochทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tagเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Diesen Sommer ist das Wetter sehr heiß. Die Temperatur ist jeden Tag extrem hoch.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สูงลิบsŏong lípสูงลิบsŏong lípsehr hoch; himmelhoch
sehr hoch; himmelhoch
สูงลิ่วsŏong lîwสูงลิ่วsŏong lîw1extrem hoch; astronomisch hoch (oft bei Preisen, Raten)2in/auf eine sehr große Höhe oder ein sehr hohes Niveau
- extrem hoch; astronomisch hoch (oft bei Preisen, Raten)
- in/auf eine sehr große Höhe oder ein sehr hohes Niveau
สูงระฟ้าsŏong rá-fáaสูงระฟ้าsŏong rá-fáa1himmelhoch; turmhoch2extrem hoch (figurativ)
- himmelhoch; turmhoch
- extrem hoch (figurativ)
ติดฟ้าdtìt fáaติดฟ้าdtìt fáa1himmelhoch; sehr hoch2himmelhoch (Preis/Niveau)
- himmelhoch; sehr hoch
- himmelhoch (Preis/Niveau)
Wortaufschlüsselung
+
สูงปรี๊ดsŏong bpríitสูงปรี๊ดsŏong bpríitextrem hoch; himmelhoch