ตรวจตา
dtrùuat-dtaaBedeutung
1VerbA2
die Augen untersuchen; einen Sehtest machen
den Zustand der Augen überprüfen, in der Regel durch einen Augenarzt oder Optometristen
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanKrankenhausเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenตรวจตาdtrùuat-dtaaตรวจตาdtrùuat-dtaadie Augen untersuchen; einen Sehtest machen
Morgen gehe ich für eine Augenuntersuchung ins Krankenhaus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Arzt hat alle sechs Monate Augenuntersuchungen angesetzt, um meine Sehkraft zu überwachen.
คุณตาkun-dtaaไปbpaiตรวจตาdtrùuat-dtaaกับgàpจักษุแพทย์jàk-sù-pɛ̂ɛtเพราะprɔ́มองmɔɔngไม่ชัดmâi-chátตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Opa ließ seine Augen von einem Augenarzt untersuchen, weil er nachts nicht klar sehen konnte.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสั่งแว่นsàng-wɛ̂ɛnใหม่màiเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจตาdtrùuat-dtaaกับgàpนักnákทัศนมาตรtát-sà-ná-mâatเพื่อpʉ̂ʉaวัดค่าสายตาwát-kâa-sǎai-dtaaให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yam
Bevor wir eine neue Brille bestellen, müssen wir unsere Augen von einem Optometristen untersuchen lassen, um ein genaues Rezept zu erhalten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ตร bestimmt der erste Konsonant ต die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -จ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
dtrùuat
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testenprüfen; kontrollieren; untersuchenTeil 1
+
ตรวจตาdtrùuat-dtaaตรวจตาdtrùuat-dtaadie Augen untersuchen; einen Sehtest machendie Augen untersuchen; einen Sehtest machenWort