คำไทย
kam-taiBedeutungen
1NomenA2
ursprüngliches Thai-Wort; thailändisches Erbwort
Ein Wort ursprünglich thailändischer Herkunft, das nicht aus anderen Sprachen entlehnt wurde.
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâasagen/mitteilen, dassคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคำไทยแท้kam-tai-tɛ́ɛคำไทยแท้kam-tai-tɛ́ɛursprüngliches thailändisches Wort; thailändisches Erbwort
Der Lehrer sagte, das Wort „kin“ (essen) sei ein einheimisches thailändisches Wort.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiบทความbòt-kwaamนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamไทยtaiมากกว่าmâak-gwàaคำยืมkam-yʉʉmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiอ่านง่ายàan-ngâai
In diesem Artikel verwendet der Autor eher einheimische thailändische Wörter als Lehnwörter, um die Lesbarkeit zu verbessern.
นักเรียนnák-riianฝึกfʉ̀kแยกyɛ̂ɛkคำไทยkam-taiออกจากɔ̀ɔk-jàakคำkamที่tîiมาจากmaa-jàakบาลีสันสกฤตbaa-lii-sǎn-sà-grìt
Schüler üben, thailändische Erbwörter von jenen zu unterscheiden, die aus dem Pali und Sanskrit stammen.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpนี้níiระบุrá-bùชัดchátว่าwâaคำkamใดdaiเป็นbpenคำไทยkam-taiและlɛ́คำkamใดdaiเป็นbpenคำยืมkam-yʉʉmจากjàakภาษาpaa-sǎaอื่นʉ̀ʉn
Dieses Wörterbuch gibt deutlich an, welche Wörter thailändische Erbwörter und welche Lehnwörter aus anderen Sprachen sind.
2NomenA2
thailändisches Wort; thailändische Wörter
Ein Wort oder mehrere Wörter der thailändischen Sprache, unabhängig davon, ob sie einheimischen Ursprungs oder entlehnt sind.
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2jung; noch nicht erwachsen3junge Person (informell)ๆ-เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2respektvoll informieren; ansprechen (formell)คำไทยkam taiคำไทยkam tai1ursprüngliches Thai-Wort; thailändisches Erbwort2thailändisches Wort; thailändische Wörterพื้นฐานpéun tăanพื้นฐานpéun tăan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisseในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1Unterricht; Unterrichtsstunde; Kursstunde2Klasse; Schülergruppe3Klassenstufe; Jahrgangsstufe
Kinder lernen im Unterricht grundlegende thailändische Wörter.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen wird der Lehrer uns zehn thailändische Wörter über Essen auswendig lernen lassen.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromออนไลน์ɔɔn-laaiช่วยchûuaiค้นหาkón-hǎaคำไทยkam-taiพร้อมตัวอย่างprɔ́ɔm-dtuua-yàangการใช้gaan-cháiในnaiประโยคbprà-yòok
Online-Wörterbücher helfen dabei, thailändische Wörter mit Beispielsätzen zu finden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird คำไทย คัม-ไทย gesprochen?
kam-tai
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คำkamคำkam1Wort; Begriff2Zählwort für Wörter/Äußerungen3Rede; Redensart; ÄußerungWort; BegriffTeil 1
+
ไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3ThailänderThailändisch (Sprache)Teil 2
คำไทยkam-taiคำไทยkam-taiursprüngliches Thai-Wort; thailändisches Erbwortursprüngliches Thai-Wort; thailändisches ErbwortWort