คำไทย(kam tai)

Bedeutungen

1NomenA2

ursprüngliches Thai-Wort; thailändisches Erbwort

Ein Wort ursprünglich thailändischer Herkunft, das nicht aus anderen Sprachen entlehnt wurde.

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Zählwort: คน; respektvoll: ท่าน2Lehrer3Meister; Mentor (respektvoll)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคำไทยแท้kam tai táeคำไทยแท้kam tai táeursprüngliches thailändisches Wort; thailändisches Erbwort
Der Lehrer sagte, das Wort „kin“ (essen) sei ein einheimisches thailändisches Wort.
3 weitere Beispiele
ในnaiบทความbòt kwaamนี้néeผู้เขียนpôo kĭianเลือกใช้คำlêuuak chái kamไทยtaiมากกว่าmâak gwàaคำยืมkam yeuumเพื่อให้pêuua hâiอ่านง่ายàan ngâai
In diesem Artikel verwendet der Autor eher einheimische thailändische Wörter als Lehnwörter, um die Lesbarkeit zu verbessern.
นักเรียนnák riianฝึกfèukแยกyâekคำไทยkam taiออกจากòk jàakคำkamที่têeมาจากmaa jàakบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìt
Schüler üben, thailändische Erbwörter von jenen zu unterscheiden, die aus dem Pali und Sanskrit stammen.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromฉบับchà-bàpนี้néeระบุrá-bùชัดchátว่าwâaคำkamใดdaiเป็นbpenคำไทยkam taiและláeคำkamใดdaiเป็นbpenคำยืมkam yeuumจากjàakภาษาpaa-săaอื่นèun
Dieses Wörterbuch gibt deutlich an, welche Wörter thailändische Erbwörter und welche Lehnwörter aus anderen Sprachen sind.
2NomenA2

thailändisches Wort; thailändische Wörter

Ein Wort oder mehrere Wörter der thailändischen Sprache, unabhängig davon, ob sie einheimischen Ursprungs oder entlehnt sind.

Beispiele

เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)ๆ-เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)คำไทยkam taiคำไทยkam tai1thailändisches Wort; thailändische Wörter2ursprüngliches Thai-Wort; thailändisches Erbwortพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1grundlegend; fundamental2Grundlage; Basis3Hintergrundwissen; Grundkenntnisseในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1Unterricht; Unterrichtsstunde; Kursstunde2Klasse; Schülergruppe3Klassenstufe; Jahrgangsstufe
Kinder lernen im Unterricht grundlegende thailändische Wörter.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะjàให้hâiท่องtôngคำไทยkam taiสิบsìpคำkamเกี่ยวกับgìiao gàpอาหารaa-hăan
Morgen wird der Lehrer uns zehn thailändische Wörter über Essen auswendig lernen lassen.
ฉันchănชอบchôpจดจำคำjòt jam kamไทยtaiใหม่màiๆ-จากjàakป้ายbpâaiบนbonถนนtà-nŏn
Ich lerne gerne neue thailändische Wörter von Straßenschildern auswendig.
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromออนไลน์on-laaiช่วยchûuaiค้นหาkón hăaคำไทยkam taiพร้อมตัวอย่างpróm dtuua yàangการใช้gaan cháiในnaiประโยคprà-yôhk
Online-Wörterbücher helfen dabei, thailändische Wörter mit Beispielsätzen zu finden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คำkamคำkam1Zählwort für Wörter/Äußerungen2Wort; Begriff3Rede; Redensart; ÄußerungTeil 1
+
ไทยtaiไทยtai1Thailänder2Thailändisch (Sprache)3thailändisch; aus ThailandTeil 2
คำไทยkam taiคำไทยkam taiursprüngliches Thai-Wort; thailändisches Erbwort