ที่หน้างาน

têe nâa ngaan

Bedeutungen

1NomenB1

vor Ort; am Einsatzort

am physischen Ort einer Arbeit, eines Projekts oder einer Veranstaltung; vor Ort.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] bis dann; wir sehen uns2sich treffen; einander begegnenที่หน้างานtêe nâa ngaanที่หน้างานtêe nâa ngaanvor Ort; am Einsatzortตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraum9โมงmohngโมงmohng1Uhr (Tagesstunden)2Zähleinheitswort: Stunden (Zeitangabe)เช้าcháaoเช้าcháao1Morgen2Morgen; morgendlich; frühmorgendlich3am Morgen; morgensนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Morgen treffen wir uns um 9 Uhr vor Ort.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzein Ort oder eine Position; ein Sitzplatz oder zugewiesener Raum.Teil 1
+
หน้างานnâa ngaanหน้างานnâa ngaan1Einsatzort; Baustelle2vor Ort; auf der BaustelleDer physische Ort, an dem eine Arbeit oder ein Projekt ausgeführt wird; ein Einsatzort oder eine Baustelle.Teil 2
ที่หน้างานtêe nâa ngaanที่หน้างานtêe nâa ngaanvor Ort; am Einsatzort