ตั้งกฎ
dtâng-gòtBedeutung
1VerbB1
eine Regel aufstellen
eine Regel aufstellen; eine Vorschrift oder ein Gesetz erlassen.
Beispiele
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)ตั้งกฎdtâng-gòtตั้งกฎdtâng-gòteine Regel aufstellenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianKlassenzimmerว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenห้ามhâamห้ามhâam[v.] verbieten; untersagenกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmSnack; Süßigkeit; Dessert
Der Lehrer hat eine Regel im Klassenzimmer aufgestellt, dass das Essen von Snacks nicht erlaubt ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛตั้งกฎdtâng-gòtว่าwâaฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกลับglàpถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก่อนgɔ̀ɔnสี่ทุ่มsìi-tûmทุกวันtúk-wan
Meine Eltern haben eine Regel aufgestellt, dass ich jeden Tag vor 22 Uhr zu Hause sein muss.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเพิ่งpə̂ngตั้งกฎdtâng-gòtใหม่màiเกี่ยวกับgìiao-gàpการใช้gaan-cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaในnaiเวลางานwee-laa-ngaan
Unser Unternehmen hat gerade eine neue Regelung bezüglich der Nutzung von sozialen Medien während der Arbeitszeit eingeführt.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaที่จะtîi-jàตั้งdtângกฎหมายgòt-mǎaiควบคุมkûuap-kumการใช้gaan-cháiปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการนำไปใช้gaan-nam-bpai-cháiในทางnai-taangที่tîiผิดpìt
Die Regierung erwägt, ein Gesetz zur Regulierung der Nutzung künstlicher Intelligenz zu erlassen, um deren Missbrauch zu verhindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dtâng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ตั้งdtângตั้งdtâng1aufstellen; aufrichten; hinstellen2ganze; so viel wie3gründen; aufbauen; einrichten4ernennen; berufen5festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)6Stapel; Stoß; Bündel7richten; fokussieren (Augen, Gedanken)8Mittel bereitstellen; zweckgebunden zurücklegen9Zählwort für Stapel oder Haufenaufstellen; aufrichten; hinstellenTeil 1
+
ตั้งกฎdtâng-gòtตั้งกฎdtâng-gòteine Regel aufstelleneine Regel aufstellenWort