คู่บุญ
kûu-bunBedeutung
1NomenB2
Seelenverwandter; vorbestimmter Partner
ein Seelenverwandter oder Partner, von dem man glaubt, dass er einer Person aufgrund von gemeinsamem Karma oder Verdiensten aus früheren Leben vorherbestimmt ist.
Beispiele
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1Großvater väterlicherseits; Vater des Vaters2älterer Mann (höfliche Anrede)รักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâasagen/mitteilen, dassท่านtânท่านtân1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)เป็นคู่bpen-kûuเป็นคู่bpen-kûu1als Paar vorliegen; gepaart sein2ein Paar sein (romantisch)บุญbunบุญbun1Verdienst; gutes Karma2Glück; Segenกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Oma und Opa lieben sich sehr; alle sagen, sie seien füreinander bestimmte Seelenverwandte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔได้dâaiเจอjəəเธอtəəฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kทันทีtan-tiiเลยləəiว่าwâaคนนี้kon-níiแหละlɛ̀คือkʉʉคู่บุญkûu-bunของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Als ich sie traf, spürte ich sofort, dass dies meine Seelenverwandte war.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการที่gaan têeคนkonสองsŏngคนkonได้มาdâai maaใช้ชีวิตร่วมกันchái chee-wít rûuam ganอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùkเป็นเพราะbpen prórเขาkăoคือkeuคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeที่têeสร้างสมsâang sŏmกันganมาmaaแต่dtàeอดีตชาติà-dèet châat
Manche Menschen glauben, dass wenn zwei Menschen glücklich zusammenleben, dies daran liegt, dass sie füreinander bestimmte Partner sind, die in früheren Leben gemeinsam Verdienste angesammelt haben.
เขาkǎoอธิษฐานà-tít-tǎanขอให้kɔ̌ɔ-hâiได้dâaiเจอjəəคู่บุญkûu-bunที่จะtîi-jàมาช่วยmaa-chûuaiส่งเสริมกันและกันsòng-sə̌əm-gan-lɛ́-ganในnaiการทำความดีgaan-tam-kwaam-diiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiในอนาคตnai-à-naa-kót
Er betete darum, einen füreinander bestimmten Seelenverwandten zu treffen, der ihn in der Zukunft dabei unterstützen würde, gemeinsam gute Taten zu vollbringen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kûu
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คู่kûuคู่kûu1Paar; Pärchen2Zählwort für Paare3gerade (Zahl)4paarweise; doppelt5paaren; zuordnenPaar; PärchenTeil 1
+
คู่บุญkûu-bunคู่บุญkûu-bunSeelenverwandter; vorbestimmter PartnerSeelenverwandter; vorbestimmter PartnerWort