คู่บุญ(kôo bun)
Bedeutungen
1NomenB2
Seelenverwandter; vorbestimmter Partner
ein Seelenverwandter oder Partner, von dem man glaubt, dass er einer Person aufgrund von gemeinsamem Karma oder Verdiensten aus früheren Leben vorherbestimmt ist.
Beispiele
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersรักrákรักrák1lieben; gernhaben2Liebe (Zuneigung)3geliebt; liebกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1als Paar vorliegen; gepaart sein2ein Paar sein (romantisch)บุญbunบุญbun1Verdienst; gutes Karma2Vorteil; Gunst; Segen (umgangssprachlich)3verdienstvolle Tatกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservieren
Oma und Opa lieben sich sehr; alle sagen, sie seien füreinander bestimmte Seelenverwandte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เนื้อคู่néuua kôoเนื้อคู่néuua kôovorbestimmter Lebenspartner; Seelenverwandter
vorbestimmter Lebenspartner; Seelenverwandter
คู่แท้kôo táeคู่แท้kôo táeSeelenverwandter; wahre Liebe
Seelenverwandter; wahre Liebe
คู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeคู่บุญบารมีkôo bun baa-rá-meeSeelenverwandter; vorbestimmter Partner
Seelenverwandter; vorbestimmter Partner
คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1karmisch bestimmter Lebenspartner2karmisch verbundener königlicher Gefährte
- karmisch bestimmter Lebenspartner
- karmisch verbundener königlicher Gefährte
คู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmคู่สร้างคู่สมkôo sâang kôo sŏmSeelenverwandte; ein Traumpaar
Seelenverwandte; ein Traumpaar
Wortaufschlüsselung
+
บุญbunบุญbun1Verdienst; gutes Karma2Vorteil; Gunst; Segen (umgangssprachlich)3verdienstvolle TatTeil 2
คู่บุญkôo bunคู่บุญkôo bunSeelenverwandter; vorbestimmter Partner