อัญชัน

an-chan

Bedeutung

1NomenB1

Schmetterlingserbse; Blaue Klitorie (Pflanze)

Eine tropische Kletterpflanze, Clitoria ternatea, auf Deutsch bekannt als Schmetterlingserbse oder Blaue Klitorie.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เก็บgèpเก็บgèp1aufbewahren; sparen; wegräumen2sammeln; aufsammeln; zusammentragen3aufräumen; in Ordnung bringen4ernten; pflücken (Obst/Blumen)5berechnen; Gebühren erheben6hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)ดอกอัญชันdɔ̀ɔk-an-chanดอกอัญชันdɔ̀ɔk-an-chanSchmetterlingserbsenblüte (Clitoria ternatea)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmTrinkwasserสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1Hellblau; Himmelblau (Farbe)2hellblau; himmelblau
Mama pflückte Schmetterlingserbsenblüten, um ein blaues Getränk zuzubereiten.
3 weitere Beispiele
ในnaiขนมไทยkà-nŏm taiคนkonนิยมní-yomนำnamอัญชันan-chanมาmaaคั้นkánน้ำnáamเพื่อpêuuaใช้cháiแต่งdtàengสีฟ้าsĕe fáaหรือrĕuสีม่วงsĕe mûuangสวยๆsŭuai sŭuai
In thailändischen Desserts verwenden die Menschen gerne Schmetterlingserbsenblüten, indem sie deren Saft auspressen, um eine schöne blaue oder violette Farbe zu verleihen.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnผู้ใหญ่pûu-yàiใช้cháiดอกอัญชันdɔ̀ɔk-an-chanมาmaaทาtaaคิ้วkíuเด็กdèkเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàทำให้tam-hâiคิ้วkíuดกดำdòk-dam
Früher trugen Erwachsene Schmetterlingserbsenblüten auf die Augenbrauen von Kindern auf, da sie glaubten, dass diese dadurch dicht und dunkel werden würden.
สีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêmที่tîiสกัดsà-gàtจากjàakดอกอัญชันdɔ̀ɔk-an-chanคือkʉʉสารsǎanแอนโทไซยานินɛɛn-too-sai-yaa-ninตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatซึ่งsʉ̂ngจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenสีม่วงsǐi-mûuangเมื่อmʉ̂ʉaมีคุณสมบัติmii-kun-ná-sǒm-bàtเป็นกรดbpen-gròtเช่นchênเมื่อmʉ̂ʉaเติมdtəəmน้ำมะนาวnáam-má-naao
Die aus der Schmetterlingserbsenblüte extrahierte tiefblaue Farbe ist ein natürliches Anthocyan, das sich violett färbt, wenn es sauer wird, zum Beispiel wenn Zitronensaft hinzugefügt wird.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ญ, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

an

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter