สภาวะธรรม
sà-paa-wá tam
Bedeutungen
1NomenC2
phänomenaler Zustand; natürliche Beschaffenheit (Buddhismus)
der wahre Zustand oder die innewohnende Natur der Dinge; Phänomene, wie sie sind, insbesondere in der buddhistischen Lehre.
Beispiele
การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1Verstehen; Verständnis2Interpretation; Auslegung3Einfühlungsvermögen; empathisches Verstehenสภาวะธรรมsà-paa-wá tamสภาวะธรรมsà-paa-wá tamphänomenaler Zustand; natürliche Beschaffenheit (Buddhismus)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1akzeptieren; zustimmen; hinnehmen2zugeben; eingestehen3anerkennenความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengความเปลี่ยนแปลงkwaam bplìan bplaengVeränderung; Wandel; Transformationที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêungeschehen; stattfinden; aufkommen; entstehenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1einfacher (als zuvor)2leichter (als zuvor)3einfacher werden; leichter werden
Das Verständnis der wahren Natur der Dinge macht es uns leichter, die Veränderungen zu akzeptieren, die im Leben geschehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สภาวะธรรมsà-paa-wá tamสภาวะธรรมsà-paa-wá tamphänomenaler Zustand; natürliche Beschaffenheit (Buddhismus)