เส้นหมี่
sên-mìiBedeutung
1NomenA2
Reis-Vermicelli
sehr dünne Nudeln aus Reismehl, die in der asiatischen Küche verbreitet sind.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrodieren; erodieren; zerfressen5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoReisnudeln; Nudelgerichtเส้นหมี่sên-mìiเส้นหมี่sên-mìiReis-Vermicelli
Ich esse gerne Nudelsuppe mit Reisvermicelli.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich Rad Na mit Reisvermicelli gegessen.
Möchtest du Pad See Ew mit Reisvermicelli essen?
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaลวกlûuakเส้นหมี่sên-mìiในnaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàใส่sàiลงในlong-naiชามchaamก๋วยเตี๋ยวเรือgǔuai-dtǐiao-rʉʉa
Die Verkäuferin blanchiert die Reisvermicelli in heißem Wasser, bevor sie sie in die Schüssel mit Boot-Nudeln gibt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
sên
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)Linie; Streifen; fadenartige LängeTeil 1
+
เส้นหมี่sên-mìiเส้นหมี่sên-mìiReis-VermicelliReis-VermicelliWort