มอก.
mor-or-gorBedeutung
1NomenB1
Thailändischer Industriestandard; TIS
Thailändischer Industriestandard (TIS); ein offizieller Standard oder eine offizielle Zertifizierung für Industrieprodukte in Thailand, herausgegeben vom Thai Industrial Standards Institute
Beispiele
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenปลั๊กไฟbplák-faiปลั๊กไฟbplák-fai1Stromstecker; Netzstecker2Steckdose; Wandsteckdose (umgangssprachlich)พ่วงpûuangพ่วงpûuang1ziehen; anhängen; ankuppeln; bündeln2angehängt; gekoppelt; gebündelt (übertragen)3Anhänger; gezogene Einheitคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitดูด้วยduu-dûuaiดูด้วยduu-dûuai1einen Blick darauf werfen; bitte ansehen2[etwas] auch ansehen; ebenfalls zusehenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiMarkierung; Zeichen; Symbolมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamThailändische Industrienormen (TIS)หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1Ja-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")2ob ... oder nicht
Beim Kauf eines Verlängerungskabels müssen Sie auch prüfen, ob es das TIS-Prüfzeichen hat oder nicht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตำรวจจราจรdtam-rùuat-jà-raa-jɔɔnเตือนdtʉʉanให้hâiผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiรถจักรยานยนต์rót-jàk-grà-yaan-yonสวมหมวกกันน็อกsǔuam-mùuak-gan-nɔ́kที่tîiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Die Verkehrspolizei warnte Motorradfahrer, aus Sicherheitsgründen Schutzhelme zu tragen, die den TIS-Standards entsprechen.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเข้ายึดkâo-yʉ́tของเล่นเด็กkɔ̌ɔng-lên-dèkที่tîiไม่มีmâi-miiมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamจากjàakร้านค้าráan-káaหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในnaiตลาดdtà-làatเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaจะjàเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔเด็กdèk
Beamte beschlagnahmten in mehreren Geschäften auf dem Markt Kinderspielzeug ohne TIS-Zertifizierung aus Sorge, es könnte für Kinder gefährlich sein.
โรงงานroong-ngaanของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langปรับปรุงbpràp-bprungกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtทั้งหมดtáng-mòtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiผ่านเกณฑ์pàan-geenการรับรองgaan-ráp-rɔɔngมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมmâat-dtrà-tǎan-pà-lìt-dtà-pan-ùt-sǎa-hà-gamก่อนgɔ̀ɔnวางจำหน่ายwaang-jam-nàai
Unsere Fabrik verbessert derzeit den gesamten Produktionsprozess, damit das neue Produkt die TIS-Zertifizierungskriterien erfüllt, bevor es in den Verkauf geht.