คนรู้ใจ(kon róo jai)

Bedeutungen

1NomenB1

Lebensgefährte; enger Vertrauter

Ein Lebensgefährte, Partner oder Liebhaber; ein enger Vertrauter, der einen zutiefst versteht.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoessen gehenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คนรู้ใจkon róo jaiคนรู้ใจkon róo jaiLebensgefährte; enger Vertrauterของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Heute wird er mit seiner besseren Hälfte essen gehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: PersonenTeil 1
+
รู้ใจróo jaiรู้ใจróo jai1[jdn] tief verstehen; auf [jdn] abgestimmt sein2verständnisvoll; (auf jdn) abgestimmtTeil 2
คนรู้ใจkon róo jaiคนรู้ใจkon róo jaiLebensgefährte; enger Vertrauter