วีณา
wii-naaBedeutung
1NomenC1
Vina; Laute
eine Vina (ein traditionelles indisches Saiteninstrument); eine Laute
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2sie; ihrเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)วีณาwee-naaวีณาwee-naaVina; Lauteได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!และláeและláeund (nebenordnend)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanFestival; Festveranstaltungทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tam1kulturell2kulturell; in kultureller Hinsichtอยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioft; häufig
Sie spielt sehr gut Veena und tritt oft bei Kulturfestivals auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngวีณาwii-naaช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́ดูลึกลับduu-lʉ́k-lápในnaiดนตรีคลาสสิกdon-dtrii-klâat-sìkของkɔ̌ɔngอินเดียin-diia
Der Klang der Veena erzeugt eine entspannende und geheimnisvolle Atmosphäre in der indischen klassischen Musik.
การgaanจะjàเล่นlênวีณาwii-naaให้hâiเชี่ยวชาญchîiao-chaanนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความทุ่มเทkwaam-tûm-teeนานnaanหลายlǎaiปีbpiiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakนักดนตรีnák-don-dtriiต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuเทคนิคték-nìkการเล่นgaan-lênขั้นสูงkân-sǔungและlɛ́ระบบrá-bòpดนตรีdon-dtriiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmของkɔ̌ɔngอินเดียin-diia
Die Beherrschung der Veena erfordert jahrelange Hingabe, da ein Musiker fortgeschrittene Spieltechniken und das traditionelle indische Musiksystem erlernen muss.
ในnaiตำนานdtam naanฮินดูhin duuโบราณboh-raanพระpráสุsùรัสrátวดีwá-deeมักจะmák jàถูกtòokวาดภาพwâat pâapให้hâiถือtĕuuaวีณาwee-naaอย่างyàangสง่างามsà-ngàa ngaamซึ่งsêungเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákของkŏngสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaและláeศิลปวิทยาการsĭn-lá-bpà-wít-tá-yaa-gaan
In der antiken hinduistischen Mythologie wird die Göttin Saraswati häufig elegant mit einer Veena dargestellt, was Weisheit und die Künste symbolisiert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird วีณา วี-นา gesprochen?
wii-naa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
wii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |