บรมราชชนนี(bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee)

Bedeutungen

1NomenC1

Mutter des Königs; Königinmutter/Prinzessinmutter

der formelle Titel für die Mutter eines regierenden Königs; bezeichnet als Königinmutter, wenn sie Königingemahlin war, oder als Prinzessinmutter, wenn sie Prinzessingemahlin war.

Beispiele

สมเด็จพระบรมราชชนนีsŏm-dèt prá bò-rom-râat-chá-chon-ná-neeสมเด็จพระบรมราชชนนีsŏm-dèt prá bò-rom-râat-chá-chon-ná-neeIhre Majestät die Königinmutter (formeller thailändischer Königstitel)เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nernเสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern1reisen; sich begeben (königlich)2königliche Reise; offizieller königlicher Besuchไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teekönigliche Zeremonie
Die Königinmutter nahm an der königlichen Zeremonie teil.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บรมbò-romบรมbò-rom1höchste(r); erhabenste(r)2höchste(r); erhabenste(r) (gebundenes Morphem)Teil 1
+
ราชrâatราชrâat1königlich; des Königs2königlich-; staats- (Präfix)Teil 2
+
ชนนีchon-ná-neeชนนีchon-ná-neeMutter (literarisch/veraltet)Teil 3
บรมราชชนนีbò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neeบรมราชชนนีbò-rom-má-râat-chá-chon-ná-neeMutter des Königs; Königinmutter/Prinzessinmutter