ยาจก
yaa-jòk
Bedeutungen
1NomenB2
Bettler; Habenichts
ein Bettler; eine sehr arme Person.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1Prinz2Prinz (Titel; vor dem Namen)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)ปลอมตัวbplom dtuuaปลอมตัวbplom dtuuasich verkleiden; verdeckt operieren; sich ausgeben alsเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeยาจกyaa-jòkยาจกyaa-jòkBettler; Habenichtsเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)
In Märchen verkleidet sich der Prinz oft als Bettler, um sich das Leben der Dorfbewohner anzusehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ยาจกyaa-jòkยาจกyaa-jòkBettler; Habenichts