ศาลพระภูมิ(săan prá poom)

Bedeutungen

1NomenB2

Geisterhäuschen (Schutzgeist des Grundstücks)

Ein kleiner Schrein im Freien bei einem Haus oder Gebäude in Thailand zu Ehren des Schutzgeistes des Grundstücks (Phra Phum); Opfergaben werden dargebracht, um Schutz und Glück zu erbitten

Beispiele

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1Hausvorderseite; Vorplatz2öffentliches Image; Fassade (im übertragenen Sinn)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poomGeisterhäuschen (Schutzgeist des Grundstücks)เล็กlékเล็กlék1klein2jünger; rangniedriger3geringfügig; unbedeutendๆ-ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1Hauseigentümer; Hausbesitzer2Gastgeber (Haushalt)3Vermieter/Vermieterin (Haus)จัดวางjàt waangจัดวางjàt waang1anordnen; platzieren; aufstellen; auslegen2(visuell) arrangieren; komponierenดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiBlume; Blumenและláeและláeund (nebenordnend)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Vor dem Haus steht ein kleines Geisterhäuschen, an dem der Besitzer jeden Morgen Blumen und Wasser niederlegt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ศาลsăanศาลsăan1Gericht2Schrein; Geisterhäuschen3königlicher Hof; HofstaatTeil 1
+
พระภูมิprá poomพระภูมิprá poomSchutzgeist des LandesTeil 2
ศาลพระภูมิsăan prá poomศาลพระภูมิsăan prá poomGeisterhäuschen (Schutzgeist des Grundstücks)