หาทางกลับ

hăa taang glàp

Bedeutungen

1VerbA2

den Weg zurückfinden

Den Weg zurück zu einem Ausgangspunkt suchen oder herausfinden.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1sich verirren; sich verlaufen2auf Abwege geraten; fehlgeleitet sein (übertragen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigหาทางกลับhăa taang glàpหาทางกลับhăa taang glàpden Weg zurückfindenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäude
Ich habe mich verlaufen. Ich muss den Weg zurück nach Hause finden.

Wortaufschlüsselung

หาทางhăa taangหาทางhăa taang1einen Weg finden2versuchen / sich bemühennach einer Methode oder einem Mittel suchen oder diese ausarbeiten, um etwas zu erreichen oder ein Problem zu lösenTeil 1
+
กลับglàpกลับglàp1umdrehen/wenden2im Gegenteil; hingegen3zurückkehren; zurückgehen/-kommen4zurück; im GegenzugEtwas so wenden, dass die gegenüberliegende Seite oder Richtung nach oben, vorne oder außen zeigt.Teil 2
หาทางกลับhăa taang glàpหาทางกลับhăa taang glàpden Weg zurückfinden