ดีลเลอร์(deen-lêr)

Bedeutungen

1NomenB2

Vertragshändler; offizieller Vertriebspartner

eine Person oder ein Unternehmen, das offiziell autorisiert ist, Produkte einer Marke zu verkaufen und zu vertreiben (z. B. Autohändler)

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ดีลเลอร์deen-lêrดีลเลอร์deen-lêr1Vertragshändler; offizieller Vertriebspartner2Croupier; Kartengeber3Zwischenhändler; Vermittler (informell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1offizielle Ernennung in eine Position2Verleihung eines Ranges oder Titelsของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenประกันbprà-ganประกันbprà-gan1Versicherung2Garantie; Gewährleistung3versichern; garantieren; gewährleisten4Kaution; Sicherheitsleistung; Pfand5eine Kaution stellen; auf Kaution freibekommenครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werdenและláeและláeund (nebenordnend)บริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăaiบริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăaiKundendienst; After-Sales-Serviceดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Ich habe ein Auto beim Vertragshändler des Unternehmens gekauft, weil es eine volle Garantie und einen guten Kundendienst hatte.
2NomenB2

Croupier; Kartengeber

eine Person, die an einem Casinotisch Karten austeilt und den Spielablauf leitet

Beispiele

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโต๊ะบาคาร่าdtó baa-kaa-râaโต๊ะบาคาร่าdtó baa-kaa-râaBaccarat-Tischดีลเลอร์deen-lêrดีลเลอร์deen-lêr1Vertragshändler; offizieller Vertriebspartner2Croupier; Kartengeber3Zwischenhändler; Vermittler (informell)แจกjàekแจกjàek1verteilen; austeilen; verschenken2austeilen; verhängen (z. B. Strafen, Lob)3(Karten) geben; austeilenไพ่pâiไพ่pâi1Spielkarte; Karten2Zählwort: Kartendecksให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1Spieler; Gamer2wichtiger Teilnehmer; Hauptakteurอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritteและláeและláeund (nebenordnend)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkungชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Am Baccarat-Tisch teilt der Dealer die Karten methodisch an die Spieler aus und verkündet das Ergebnis klar.
3NomenB2

Zwischenhändler; Vermittler (informell)

ein Vermittler, der Waren oder Dienstleistungen arrangiert oder beschafft, manchmal auf informellen oder grauen Märkten

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitดีลเลอร์deen-lêrดีลเลอร์deen-lêr1Vertragshändler; offizieller Vertriebspartner2Croupier; Kartengeber3Zwischenhändler; Vermittler (informell)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenจัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1beschaffen; beziehen; sichern2beschaffen; beziehen; etwas arrangieren3etwas beschaffen; etwas besorgenมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1Mobiltelefon; Handy; Smartphone2handgehalten; tragbar (in der Hand gehalten)รุ่นrûnรุ่นrûn1Dienstalter; Altersgruppe2Modell; Version3Generation; Alterskohorte4Jahrgang; Abschlussklasseหายากhăa yâakหายากhăa yâakselten; schwer zu finden; rarให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1Kunde; Klient2Stammkunde; regelmäßiger Gastตามสั่งdtaam sàngตามสั่งdtaam sàngauf Bestellung gekocht; auf Bestellung zubereitet
Er kennt einen Händler, der seltene Handymodelle auf Bestellung für Kunden beschafft.

Verwandte Wörter