รายใด
raai-daiBedeutung
1determinerB1
welche/irgendeine Person; welcher/irgendein Fall (formell)
ein formelles Wort in der Bedeutung „welche Person“ oder „irgendeine Person/irgendein Fall“, das mit dem Klassifikator รายรายraai1einzeln; pro2Fall; Posten; Eintrag3Zählwort für Personen, Fälle oder einzelne Parteien nach einem Substantiv verwendet wird
Beispiele
มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerรายใดraai-daiรายใดraai-daiwelche/irgendeine Person; welcher/irgendein Fall (formell)ขาดเรียนkàat-riianขาดเรียนkàat-riianim Unterricht/in der Schule fehlenบ้างbâangบ้างbâang1einige; etwas2manchmal; gelegentlich3Plural-/Vielfaltsmarker (nach Fragen/Aufforderungen)4ein wenig; zumindest ein bisschenคะkáคะká1Höflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)2höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (vorwiegend von Frauen)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtig
Sind heute irgendwelche Schüler abwesend?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หากhàakมีmiiผู้สมัครpûu-sà-màkรายใดraai-daiไม่mâiมาmaaสัมภาษณ์sǎm-pâatตามนัดdtaam-nátโปรดbpròotแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konทราบsâap
Falls ein Bewerber nicht zum vereinbarten Vorstellungsgespräch erscheint, informieren Sie bitte die Personalabteilung.
กรุณาgà-rú-naaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaมีmiiลูกค้าlûuk-káaรายใดraai-daiชำระเงินcham-rá-ngənล่าช้าlâa-cháaหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Bitte prüfen Sie, ob es Kunden gibt, die eine verspätete Zahlung geleistet haben.
กฎหมายgòt-mǎaiระบุว่าrá-bù-wâaบุคคลbùk-konรายใดraai-daiก็ตามgɔ̂-dtaamที่tîiให้hâiข้อมูลเท็จkɔ̂ɔ-muun-tétแก่gɛ̀ɛเจ้าพนักงานjâao-pá-nák-ngaanจะมีjà-miiความผิดkwaam-pìt
Das Gesetz besagt, dass jede Person, die einem Beamten gegenüber falsche Angaben macht, einer Straftat schuldig ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
raai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รายraaiรายraai1einzeln; pro2Fall; Posten; Eintrag3Zählwort für Personen, Fälle oder einzelne Parteieneinzeln; proTeil 1
+
ใดdaiใดdai1welche; irgendwelche (unbestimmt)2jede; welche auch immer (unbestimmt)welche; irgendwelche (unbestimmt)Teil 2
รายใดraai-daiรายใดraai-daiwelche/irgendeine Person; welcher/irgendein Fall (formell)welche/irgendeine Person; welcher/irgendein Fall (formell)Wort