มีน้ำมีนวล

mee náam mee nuan

Bedeutungen

1NomenB2

gesundes, glattes, sanft fülliges Aussehen

Mit glatter, geschmeidiger Haut und einem sanft fülligen, wohlgenährten, gesunden Strahlen, das als attraktiv empfunden wird (oft verwendet für das Gesicht oder die Figur einer Person, insbesondere bei Frauen; impliziert Gesundheit anstelle von Übergewicht).

Beispiele

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1heutzutage; in letzter Zeit; momentan2dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanneเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuangesund und strahlend aussehenขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwas machst du?มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Du siehst in letzter Zeit so gesund und strahlend aus. Was hast du gemacht?

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

อวบอั๋นùuap ănอวบอั๋นùuap ănmollig; vollschlank

mollig; vollschlank

เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng1strahlend; leuchtend (gesund)2glänzend; schimmernd
  • strahlend; leuchtend (gesund)
  • glänzend; schimmernd
อวบอิ่มùuap ìmอวบอิ่มùuap ìmprall; füllig und wohlgeformt

prall; füllig und wohlgeformt

อิ่มเอิบìm èrpอิ่มเอิบìm èrp1strahlend; vor Zufriedenheit leuchtend2angenehm füllig; voll und gesund aussehend
  • strahlend; vor Zufriedenheit leuchtend
  • angenehm füllig; voll und gesund aussehend
ผุดผ่องผ่องแผ้วpùt pòng pòng pâewผุดผ่องผ่องแผ้วpùt pòng pòng pâewstrahlend; hell; rein

strahlend; hell; rein

Wortaufschlüsselung

มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenetwas besitzen, haben oder mit etwas ausgestattet seinTeil 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)Die klare Flüssigkeit, die Menschen trinken und die Flüsse, Seen, Meere und Regen bildet.Teil 2
+
มีนวลmee nuuanมีนวลmee nuuan1zart glänzend; seidig2hell und glatthäutig3pudrig (Oberfläche)einen sanften, weichen Glanz aufweisend, der glatt und gesund aussiehtTeil 3
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuangesundes, glattes, sanft fülliges Aussehen