ออริจินัล(o-rí-jì-nan)
Bedeutungen
1AdjektivB1
original; authentisch
original oder authentisch; keine Kopie oder Nachahmung. Wird oft auch im Sinne von 'klassisch' oder 'pur' verwendet, besonders bei Geschmacksrichtungen von Produkten (z. B. รสออริจินัล - Originalgeschmack).
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtPommes frites; Kartoffelchipsรสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1original; authentisch2das Original (Version/Objekt)
Ich möchte Kartoffelchips mit Originalgeschmack essen.
2NomenB1
das Original (Version/Objekt)
Die erste oder authentische Version von etwas, im Gegensatz zu einer Kopie, einem Remake oder einer späteren Version.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellภาคpâakภาคpâak1Region; Gebiet2Teil; Abschnitt; Abteilung3Sektor (Wirtschaft/Gesellschaft)4Akt; Kapitel (formell)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1original; authentisch2das Original (Version/Objekt)
Ich mag den Originalfilm.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1Originalmanuskript; Originaltext2Archetyp; Originalmodell3Druckvorlage; Satzvorlage
- Originalmanuskript; Originaltext
- Archetyp; Originalmodell
- Druckvorlage; Satzvorlage
ของดั้งเดิมkŏng dâng dermของดั้งเดิมkŏng dâng dermOriginal; traditioneller Gegenstand
Original; traditioneller Gegenstand
ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1ursprünglich; von Anfang an2traditionell; herkömmlich
- ursprünglich; von Anfang an
- traditionell; herkömmlich
ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1echt; authentisch2das Original3wahrhaftig; echt (Betonung)
- echt; authentisch
- das Original
- wahrhaftig; echt (Betonung)
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1die Originalversion / das Vorbild; Originalrezept2der Urheber / Begründer (eines Stils oder einer Methode)3original; authentisch; klassisch (im ursprünglichen Stil)
- die Originalversion / das Vorbild; Originalrezept
- der Urheber / Begründer (eines Stils oder einer Methode)
- original; authentisch; klassisch (im ursprünglichen Stil)