ยามแก่

yaam gàe

Bedeutungen

1NomenB1

Alter; Lebensabend

der Lebensabschnitt, in dem eine Person alt ist; die späten Jahre.

Beispiele

ยามแก่yaam gàeยามแก่yaam gàeAlter; Lebensabendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land
Im Alter möchte ich ein kleines Haus auf dem Land haben.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยามyaamยามyaam1Zeit; Periode; zur Zeit von (formell/lit.)2Wachmann; Wächter3Wache; Wachschicht4Viertel der Nacht (traditionell)Eine Zeit oder Periode; wird auch als präpositionsähnliche Form mit der Bedeutung „zur Zeit von“ verwendet (formell oder literarisch).Teil 1
+
แก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug aufSchon lange lebend; nicht jung; betagt.Teil 2
ยามแก่yaam gàeยามแก่yaam gàeAlter; Lebensabend