กำปอง
gam-bpɔɔngBedeutung
1NomenC1
Houttuynia cordata (Pflanzenart)
Eine Pflanzenart (Houttuynia cordata), die in der traditionellen Medizin und Küche verwendet wird.
Beispiele
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉaNordthailänder; Person aus Nordthailandนิยมní-yomนิยมní-yom1bevorzugen; beliebt sein; in Mode sein2Gunst; Wertschätzung; Vorliebe3Brauch; anerkannte Praxis; Norm4-ismus; Ideologie; Lehreนำnamนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus seinใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelกำปองgam-bpɔɔngกำปองgam-bpɔɔngHouttuynia cordata (Pflanzenart)มากินmaa-ginมากินmaa-ginzum Essen kommenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenผักสดpàk-sòtผักสดpàk-sòt1frisches Gemüse2rohes Gemüse (als Beilage); Rohkostคู่กับkûu-gàpคู่กับkûu-gàppassen zu; kombiniert werden mitลาบlâapลาบlâapLarb; gewürzter Hackfleischsalat
Die Menschen in Nordthailand essen Kampong-Blätter gerne als frisches Gemüse zu „Larb“.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiตำราdtam-raaยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanกล่าวว่าglàao-wâaต้นdtônกำปองgam-bpɔɔngมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaโรคผิวหนังrôok-pǐu-nǎngได้dâai
In Texten der traditionellen Kräutermedizin heißt es, dass die Kampong-Pflanze Eigenschaften besitzt, die bei der Behandlung von Hautkrankheiten helfen können.
กลิ่นฉุนglìn-chǔnอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngใบbaiกำปองgam-bpɔɔngอาจàatไม่ใช่mâi-châiสิ่งที่sìng-tîiทุกคนtúk-konจะjàชื่นชอบchʉ̂ʉn-chɔ̂ɔpแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpคอkɔɔอาหารaa-hǎanล้านนาláan-naaแล้วlɛ́ɛoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiangที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâai
Das einzigartige, stechende Aroma der Kampong-Blätter mag nicht jedermanns Geschmack sein, aber für Liebhaber der Lanna-Küche ist es eine unverzichtbare Beilage.
งานวิจัยngaan wí-jaiสมัยใหม่sà-măi màiหลายlăaiชิ้นchínพยายามpá-yaa-yaamสกัดsà-gàtสารสำคัญsăan săm-kanจากjàakต้นdtônกำปองgam-bpongเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotสรรพคุณsàp-pá-kunทางเภสัชวิทยาtaang pay-sàt-chá-wít-tá-yaaที่têeถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiในnaiตำราdtam-raaโบราณboh-raan
Viele moderne Forschungsarbeiten versuchen, Wirkstoffe aus der Kampong-Pflanze zu extrahieren, um die in alten Texten festgehaltenen pharmakologischen Eigenschaften zu verifizieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กำปอง กัม-ปอง gesprochen?
gam-bpɔɔng
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
กำgamกำgam1greifen; umklammern; festhalten2Handvoll (Menge)3Faust4Klassifikator: Handvoll5Radspeichegreifen; umklammern; festhaltenTeil 1
+
ปองbpɔɔngปองbpɔɔng1auf etwas abzielen; beabsichtigen2begehren; es auf [jmdn./etw.] absehenauf etwas abzielen; beabsichtigenTeil 2
กำปองgam-bpɔɔngกำปองgam-bpɔɔngHouttuynia cordata (Pflanzenart)Houttuynia cordata (Pflanzenart)Wort