ไทถิ่น
tai tìn
Bedeutungen
1NomenB2
Volk der Thin (Tin; Mal); eine austroasiatische ethnische Gruppe
Eine austroasiatische ethnische Gruppe im Norden Thailands und in Laos, auch Tin oder Mal genannt.
Beispiele
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlageบนดอยbon doiบนดอยbon doiauf dem Berg/Hügel (nordthailändisch)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1Wohnsitz; Unterkunft; Wohnstätte2Wohnraum; Wohnungsbestandของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชาวchaaoชาวchaao1Leute (von); Einwohner; Einheimische; Volk2Bewohner; Mitglied einer Gruppe3von; zugehörig (als Modifikator)ไทถิ่นtai tìnไทถิ่นtai tìn1Volk der Thin (Tin; Mal); eine austroasiatische ethnische Gruppe2Sprache der Thin (Tin; Mal)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1ein Menschenleben2eine Generation3ein Leben lang
Dieses Bergdorf ist seit vielen Generationen die Heimat des Volkes der Thin.
2NomenB2
Sprache der Thin (Tin; Mal)
Die austroasiatische Sprache, die vom Volk der Thin (Tin; Mal) gesprochen wird.
Beispiele
ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1gegenwärtig; aktuell; zeitgenössisch2heutzutage; zurzeit3die Gegenwart; die aktuelle Zeitมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนพูดkon pôotคนพูดkon pôotSprecher; die Person, die sprichtภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1Sprache2Register; Jargon; Fachspracheไทถิ่นtai tìnไทถิ่นtai tìn1Volk der Thin (Tin; Mal); eine austroasiatische ethnische Gruppe2Sprache der Thin (Tin; Mal)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)น้อยลงnói longน้อยลงnói long1weniger (als zuvor)2weniger (reduziert)3abnehmen; sich verringern; nachlassenส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1die Mehrheit; der Großteil2die meisten; der Großteil von3meistens; hauptsächlich; weitgehendเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1ältere Person; Senior2die Älteren; Senioren (als Gruppe)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)
Heutzutage sprechen immer weniger Menschen die Thin-Sprache; die meisten sind Ältere in der Gemeinschaft.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไทถิ่นtai tìnไทถิ่นtai tìnVolk der Thin (Tin; Mal); eine austroasiatische ethnische Gruppe