ไตรโลก(dtrai lôhk)
Bedeutungen
1NomenB2
die drei Daseinsbereiche (Buddhismus)
im buddhistischen Glauben die drei Daseinsbereiche: die Sinnenwelt, die Formwelt und die formlose Welt.
Beispiele
ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismusสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtalle Lebewesen; alle Geschöpfeล้วนlúuanล้วนlúuan1gänzlich; allesamt; nichts als2rein; unvermischtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1in einem endlosen Kreislauf gefangen sein2wiederholt wiedergeboren werden; den Kreislauf von Geburt und Tod durchlaufenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhkdie drei Daseinsbereiche (Buddhismus)
Im Buddhismus werden alle Lebewesen innerhalb der drei Welten wiedergeboren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Buddha ist der Erleuchtete der drei Welten.
การเข้าใจgaan kâo jaiถึงtĕungสภาวะsà-paa-wáของkŏngไตรโลกdtrai lôhkเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanในnaiการศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangทุกข์túkและláeการหลุดพ้นgaan lùt pón
Das Verständnis der Natur der drei Welten ist grundlegend für das Studium von Leiden und Befreiung.
ผู้ที่pôo têeบรรลุนิพพานban-lú níp-paanแล้วláeoจะjàอยู่เหนือyòo nĕuuaการกลับมาgaan glàp maaเกิดgèrtในnaiไตรโลกdtrai lôhkอีกต่อไปèek dtòr bpai
Diejenigen, die das Nirwana erlangt haben, stehen über einer erneuten Wiedergeburt in den drei Welten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1die drei Sphären im Buddhismus2Traiphum Phra Ruang (kosmologischer Text)
- die drei Sphären im Buddhismus
- Traiphum Phra Ruang (kosmologischer Text)
สามโลกsăam lôhkสามโลกsăam lôhkdie drei Welten (buddhistische Kosmologie)
die drei Welten (buddhistische Kosmologie)
สามพิภพsăam pí-pópสามพิภพsăam pí-póp1die drei Welten (Himmel–Mensch–Unterwelt)2die drei Daseinsbereiche
- die drei Welten (Himmel–Mensch–Unterwelt)
- die drei Daseinsbereiche
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópdie drei Bereiche (buddhistische Kosmologie)
die drei Bereiche (buddhistische Kosmologie)
ภพสามpóp săamภพสามpóp săamdie drei Daseinsbereiche (buddhistische Kosmologie)
die drei Daseinsbereiche (buddhistische Kosmologie)
Wortaufschlüsselung
+
ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhkdie drei Daseinsbereiche (Buddhismus)