ไตรภพ(dtrai-póp)
Bedeutungen
1NomenC1
die drei Bereiche (buddhistische Kosmologie)
die drei Existenzbereiche in der buddhistischen Kosmologie (Begierdebereich, Formbereich, formloser Bereich)
Beispiele
ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismusมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1Lehre; Anweisung; Belehrung2Moral (einer Geschichte)3Doktrin; Lehre; Glaubenssatzเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópdie drei Bereiche (buddhistische Kosmologie)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1Gegenstand von etwas sein; als etwas gelten2als Ort dienen (für...); fungieren alsอยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtalle Lebewesen; alle Geschöpfe
Im Buddhismus gibt es die Lehre vom „Traiphum“ (Drei Welten), dem Wohnort aller Lebewesen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngชาวพุทธchaao pútคือkeuการgaanบรรลุนิพพานban-lú níp-paanเพื่อpêuuaหลุดพ้นlùt pónจากjàakการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtในnaiไตรภพdtrai-póp
Das ultimative Ziel für Buddhisten ist es, das Nirwana zu erreichen, um aus dem Kreislauf der Wiedergeburt innerhalb der drei Welten befreit zu werden.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrêuuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuangได้dâiพรรณนาpan-ná-naaโครงสร้างkrohng sâangของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanและláeสภาพsà-pâapของkŏngไตรภพdtrai-pópไว้wáiอย่างละเอียดyàang lá-ìiatลออlor-or
Das literarische Werk „Traiphum Phra Ruang“ beschreibt die Struktur des Kosmos und den Zustand der drei Welten mit akribischer Detailgenauigkeit.
คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaเรื่องrêuuangไตรภพdtrai-pópได้dâiหยั่งรากลึกyàng râak léukลงในlong naiโลกทัศน์lôhk-gà-tátและláeจริยธรรมjà-rí-ya-tamของkŏngผู้คนpôo konในnaiสังคมsăng-komที่têeมีmeeพื้นฐานpĕun tăanทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa
Das Glaubenssystem bezüglich der drei Welten ist tief in der Weltanschauung und Ethik der Menschen in Gesellschaften mit buddhistischer Grundlage verwurzelt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1die drei Sphären im Buddhismus2Traiphum Phra Ruang (kosmologischer Text)
- die drei Sphären im Buddhismus
- Traiphum Phra Ruang (kosmologischer Text)
สามโลกsăam lôhkสามโลกsăam lôhkdie drei Welten (buddhistische Kosmologie)
die drei Welten (buddhistische Kosmologie)
โลกสามlôhk săamโลกสามlôhk săamdie Drei Welten (Buddhismus)
die Drei Welten (Buddhismus)
สามภพsăam pópสามภพsăam pópdie drei Reiche der Existenz
die drei Reiche der Existenz
ภพสามpóp săamภพสามpóp săamdie drei Daseinsbereiche (buddhistische Kosmologie)
die drei Daseinsbereiche (buddhistische Kosmologie)
Wortaufschlüsselung
+
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópdie drei Bereiche (buddhistische Kosmologie)