ไตรภพ(dtrai-póp)
Bedeutungen
1NomenC1
die drei Bereiche (buddhistische Kosmologie)
die drei Existenzbereiche in der buddhistischen Kosmologie (Begierdebereich, Formbereich, formloser Bereich)
Beispiele
ในทางnai taangในทางnai taangin Bezug auf; im Bereich vonพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhismus2der buddhistische Glaube / die buddhistische Traditionมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1Lehre; Anweisung; Belehrung2Doktrin; Lehre; Glaubenssatz3Moral (einer Geschichte)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópdie drei Bereiche (buddhistische Kosmologie)ซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1grammatikalische Markierung: weithin/allgemein; Objekt von2als Ort dienen (für...); fungieren alsอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtalle Lebewesen; alle Geschöpfe
Im Buddhismus gibt es die Lehre vom „Traiphum“ (Drei Welten), dem Wohnort aller Lebewesen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1die drei Sphären im Buddhismus2Traiphum Phra Ruang (kosmologischer Text)
- die drei Sphären im Buddhismus
- Traiphum Phra Ruang (kosmologischer Text)
สามโลกsăam lôhkสามโลกsăam lôhkdie drei Welten (buddhistische Kosmologie)
die drei Welten (buddhistische Kosmologie)
โลกสามlôhk săamโลกสามlôhk săamdie Drei Welten (Buddhismus)
die Drei Welten (Buddhismus)
สามภพsăam pópสามภพsăam pópdie drei Reiche der Existenz
die drei Reiche der Existenz
ภพสามpóp săamภพสามpóp săamdie drei Daseinsbereiche (buddhistische Kosmologie)
die drei Daseinsbereiche (buddhistische Kosmologie)
Wortaufschlüsselung
+
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópdie drei Bereiche (buddhistische Kosmologie)