พื้นพิภพ(péeun pí póp)
Bedeutungen
1NomenC1
Erdoberfläche; Welt
die Erdoberfläche; die Welt; der Erdboden (typischerweise in formellen, poetischen oder literarischen Kontexten verwendet)
Beispiele
แสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títSonnenlicht; Sonnenscheinยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1Morgen2am Morgenสาดส่องsàat sòngสาดส่องsàat sònganstrahlen; beleuchtenลงมาlong maaลงมาlong maa1herunterkommen; hinabsteigen2herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)3sinken; heruntergehen4bis zu; [Zahl] und darunterบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พื้นพิภพpéeun pí pópพื้นพิภพpéeun pí pópErdoberfläche; Weltให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1Wärme (Temperatur)2Wärme (Zuneigung/Geborgenheit)แก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug auf5dunkel (Farbe); stark (Getränk)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)
Das morgendliche Sonnenlicht scheint auf die Erdoberfläche herab und spendet allem Leben Wärme.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พื้นพิภพpéeun pí pópพื้นพิภพpéeun pí pópErdoberfläche; Welt