บรรลุนิพพาน(ban-lú níp-paan)
Bedeutungen
1VerbB2
das Nirwana erreichen
Das Nirwana erreichen, den Zustand des ultimativen Friedens und der Befreiung aus dem Kreislauf der Wiedergeburten im Buddhismus.
Beispiele
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1Zielscheibe; physisches Ziel2Ziel; Zielvorgabe (Wirtschaft/Strategie)3Ziel; Zielsetzungสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1oberste(r) (Titel/Position)2höchste; maximal; oberste3höchstens; am höchstenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1Buddhist; Anhänger des Buddhismus2Buddhisten (kollektiv)หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการได้gaan dâiการได้gaan dâi1Erwerb; Erlangung2die Chance/das Privileg, [etwas] zu tunบรรลุนิพพานban-lú níp-paanบรรลุนิพพานban-lú níp-paandas Nirwana erreichen
Das ultimative Ziel vieler Buddhisten ist es, das Nirvana zu erreichen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
บรรลุนิโรธban-lu ní-rôhtบรรลุนิโรธban-lu ní-rôhtAufhören (Nirodha) erlangen; Nirwana erreichen
Aufhören (Nirodha) erlangen; Nirwana erreichen
เข้าถึงนิพพานkâo tĕung níp-paanเข้าถึงนิพพานkâo tĕung níp-paandas Nirvana erreichen
das Nirvana erreichen
ปรินิพพานbpà-rí-níp-paanปรินิพพานbpà-rí-níp-paan1Parinirvana; endgültiges Verscheiden des Buddha/Arahant2das endgültige Nirwana erreichen; verscheiden (buddhistisches Honorifikum)
- Parinirvana; endgültiges Verscheiden des Buddha/Arahant
- das endgültige Nirwana erreichen; verscheiden (buddhistisches Honorifikum)
บรรลุธรรมban-lú tamบรรลุธรรมban-lú tamErleuchtung erlangen
Erleuchtung erlangen
ดับขันธ์dàp kănดับขันธ์dàp kănins endgültige Nirwana eingehen (eines Arahants/Buddhas)
ins endgültige Nirwana eingehen (eines Arahants/Buddhas)
Wortaufschlüsselung
+
บรรลุนิพพานban-lú níp-paanบรรลุนิพพานban-lú níp-paandas Nirwana erreichen