ไขน็อต

kǎi-nɔ́t

Bedeutungen

1VerbB1

eine Mutter/Schraube lösen

Eine Mutter oder Schraube drehen, um sie zu lockern oder zu entfernen, typischerweise mit einem Schraubenschlüssel oder einem Schraubendreher.

Beispiele

3 weitere Beispiele
2VerbB1

eine Mutter/Schraube festziehen (durch Drehen)

Eine Mutter oder Schraube drehen, um sie sicherer zu befestigen; im Thailändischen kann 'ไขไขkǎi1aufschließen; öffnen (mit einem Schlüssel)2Wachs; wachsartige Substanz3erklären; verdeutlichen4festziehen oder lockern (durch Drehen)5Fett (tierisch)' je nach Kontext bedeuten, etwas durch Drehen zu lockern oder festzuziehen.

Beispiele

Der Mechaniker sagte mir, ich solle die Mutter festziehen, bevor ich die Maschine einschalte.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

kǎi

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
ไขน็อตkǎi-nɔ́tไขน็อตkǎi-nɔ́teine Mutter/Schraube löseneine Mutter/Schraube lösenWort