โสตฯ

sòht

Bedeutung

1AdjektivC1

audiovisuelle Bildung; audiovisuelle Dienste (Abk.)

Abkürzung von โสตทัศนศึกษาโสตทัศนศึกษาsòot-tát-sà-ná-sʉ̀k-sǎaaudiovisual education für audiovisuelle Bildung beziehungsweise im institutionellen Kontext für audiovisuelle Dienste und die dafür zuständige Abteilung.

Beispiele

ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ยืมyeumยืมyeum1etwas ausleihen; borgen2eine Idee, einen Stil usw. übernehmenไมโครโฟนmai-kroh-fohnไมโครโฟนmai-kroh-fohnMikrofonไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumBesprechungsraum; Konferenzraumต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1kontaktieren; sich in Verbindung setzen2berühren; in Kontakt stehen; angrenzen3sich verbreiten; übertragen werdenฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1Seite; Partei; Fraktion2Abteilung; Bereich; Sektion3(Zählwort) Partei/Seite; Abteilung4vonseiten; aufseitenโสตฯsòhtโสตฯsòhtaudiovisuelle Bildung; audiovisuelle Dienste (Abk.)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangen
Wenn Sie ein Mikrofon für den Besprechungsraum ausleihen möchten, müssen Sie sich zuerst an die Abteilung für audiovisuelle Dienste wenden.
3 weitere Beispiele
เนื่องจากnêʉuang jàakการอบรมgaan òp-romครั้งนี้kráng néeมีmeeทั้งtángผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamในnaiห้องhôngและláeทางtaangออนไลน์on-laaiฝ่ายfàaiโสตฯsòhtจึงjeungต้องdtôngทดสอบระบบtót-sòp rá-bòpภาพpâapและláeเสียงsĭiangล่วงหน้าlûuang nâa
Da an dieser Schulung sowohl Teilnehmer vor Ort als auch online teilnehmen, muss die Abteilung für audiovisuelle Dienste die Bild- und Tonsysteme im Voraus testen.
แม้máeงานngaanโสตฯsòhtมักmákถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นเพียงbpen piiangงานติดตั้งngaan dtìt-dtângอุปกรณ์ù-bpà-gonแต่dtàeแท้จริงแล้วtáe jing láaeoต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiทั้งtángด้านเทคนิคdâan ték-nîkและláeวิธีwí-teeนำเสนอnam sà-nĕrสื่อsèuuให้hâiเอื้อêuuaต่อdtòการเรียนรู้gaan riian róo
Obwohl audiovisuelle Arbeit oft lediglich als das Aufstellen von Geräten angesehen wird, erfordert sie tatsächlich ein Verständnis sowohl für Technik als auch dafür, wie Medien so präsentiert werden können, dass sie das Lernen unterstützen.
เพื่อให้pêuua hâiการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêunผู้จัดpôo jàtควรkuuanให้hâiฝ่ายfàaiโสตฯsòhtมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamตั้งแต่dtâng dtàeขั้นkânวางแผนwaang păenแทนที่จะtaen têe jàเรียกrîakมาmaaแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgâe bpan-hăa chà-pór nâaเมื่อmêuuaเริ่มงานrêrm ngaanแล้วláeo
Um einen reibungslosen Livestream zu gewährleisten, sollten die Organisatoren die Abteilung für audiovisuelle Dienste bereits in der Planungsphase einbeziehen, anstatt sie erst nach Beginn der Veranstaltung zur Behebung akuter Probleme zu rufen.